1
00:00:20,696 --> 00:00:24,646
تم تغيير المواقع والأسماء.
هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية.

2
00:00:24,721 --> 00:00:26,621
الأحداث الرئيسية
التي سوف ترى

3
00:00:26,700 --> 00:00:28,000
حدث فعلا.

4
00:00:54,135 --> 00:00:56,081
تلقينا مكالمة من فتاة
الليلة الماضية

5
00:00:56,083 --> 00:00:57,644
قائلا أن زميلتها في الغرفة
قد اختفى.

6
00:00:58,247 --> 00:01:01,561
ذهبت إلى المركز التجاري
أمس ولم تعود.

7
00:01:01,712 --> 00:01:03,612
توقف عن هذا القرف،
ويلي!

8
00:01:03,940 --> 00:01:06,053
لم نولي الكثير من الاهتمام لذلك
في تلك اللحظة،

9
00:01:06,078 --> 00:01:07,362
وكانت الفتاة تبلغ من العمر 20 عامًا،
لذا...

10
00:01:49,327 --> 00:01:53,430
هيا، تابعوه عن كثب،
اتبعه عن كثب.

11
00:01:54,680 --> 00:01:56,500
نعم، أنا متأكد،
لقد أعادته.

12
00:01:56,524 --> 00:01:58,022
أتذكر هيباتشي.

13
00:01:58,202 --> 00:02:00,734
فتاة جميلة,
بشعر بني طويل.

14
00:02:02,352 --> 00:02:03,913
نظرت إلى الساعة،

15
00:02:05,015 --> 00:02:06,405
كانت الساعة الرابعة تقريبًا

16
00:02:06,956 --> 00:02:10,095
والرجل الذي يعمل بدوام جزئي
لمساعدة العملاء

17
00:02:10,120 --> 00:02:11,584
لم يصل بعد.

18
00:02:13,924 --> 00:02:17,112
نظرت للحظة
للتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

19
00:02:17,488 --> 00:02:19,362
وسارت نحو الباب،

20
00:02:19,566 --> 00:02:21,323
وهذه هي المرة الأخيرة
حيث رأيتها.

21
00:02:21,652 --> 00:02:24,457
أعتقد أنها غادرت المتجر
ثم اختفى.

22
00:02:25,136 --> 00:02:27,776
وعثر عليها ميتة في سيارتها
في هذا الموقع.

23
00:02:27,800 --> 00:02:29,190
- نعم !
- بعد 24 ساعة؟

24
00:02:29,215 --> 00:02:30,457
أكثر أو أقل!

25
00:02:30,847 --> 00:02:32,651
أمس،
كنت أستريح،

26
00:02:34,003 --> 00:02:38,307
كنت أتشمس في حديقة المبنى،
بجوار حمام السباحة مع ديانا،

27
00:02:38,745 --> 00:02:40,565
عندما كانت زميلة ديانا سبنسر في السكن،

28
00:02:40,800 --> 00:02:42,267
وصلت ماجي.

29
00:02:48,925 --> 00:02:50,253
هل كان يوم إجازته أيضًا؟

30
00:02:50,324 --> 00:02:52,955
إنهم معلمون،
لا يعملون في الصيف.

31
00:02:54,854 --> 00:02:56,870
ثم قالت ماجي
أنها كانت ذاهبة للتسوق.

32
00:02:57,058 --> 00:03:00,846
أرادت أن تعرف
إذا أردنا الذهاب إلى هناك أيضًا.

33
00:03:01,448 --> 00:03:03,198
لماذا أي شخص
أراد قتلها؟

34
00:03:04,650 --> 00:03:07,657
كان...
مثل هذا الشخص اللطيف.

35
00:03:08,120 --> 00:03:09,634
حدثني عن اليوم،
إيفلين؟

36
00:03:10,353 --> 00:03:11,985
كنت عائداً إلى المنزل من العمل،
قبل ساعة،

37
00:03:12,150 --> 00:03:13,627
كانت الساعة الرابعة تقريبًا

38
00:03:13,845 --> 00:03:15,908
وأردت الشراء
الآيس كريم...

39
00:03:16,510 --> 00:03:18,488
للحلوى.

40
00:03:19,269 --> 00:03:22,097
لقد كنت في موقف السيارات،
بالقرب من باسكن روبنز...

41
00:03:22,651 --> 00:03:23,776
عندما حصلت عليه...

42
00:03:24,619 --> 00:03:25,519
عرض...

43
00:03:30,618 --> 00:03:32,446
لقد تعرفت على سيارة ماجي.

44
00:03:33,830 --> 00:03:35,969
كان من الغريب رؤيتها هنا

45
00:03:37,047 --> 00:03:39,196
في الشمس الكاملة.

46
00:03:41,844 --> 00:03:43,265
لقد ركنت السيارة في مكان قريب...

47
00:03:43,710 --> 00:03:46,109
تركت سيارتي
وذهبت إليه.

48
00:03:50,484 --> 00:03:52,233
نظرت من خلال النوافذ المدخنة

49
00:03:53,758 --> 00:03:57,562
وتعرفت على منشفة الحمام الخاصة به
ونظاراته الشمسية.

50
00:03:58,359 --> 00:03:59,953
كنت سأفتح الباب

51
00:04:00,203 --> 00:04:02,242
لكنها بدت مخيفة
في الداخل.

52
00:04:02,578 --> 00:04:03,967
لماذا كنت خائفا؟

53
00:04:04,311 --> 00:04:06,889
كان من الممكن أن تكون كذلك
في أحد هذه المتاجر.

54
00:04:07,953 --> 00:04:09,271
لا أعرف !

55
00:04:11,124 --> 00:04:14,382
كنت عند مدخل المتجر
لملء الرفوف

56
00:04:14,991 --> 00:04:17,702
وهرعت هذه السيدة
لطلب المساعدة.

57
00:04:18,687 --> 00:04:20,787
حاولت فتح الباب،
كان مقفلا.

58
00:04:21,069 --> 00:04:24,539
طلبت مني السيدة أن أفتح النافذة الصغيرة
وأنا فعلت ذلك.

59
00:04:48,012 --> 00:04:51,013
- ما يعطي، سام؟
- أوه، مرحبا، لي!

60
00:04:51,419 --> 00:04:55,442
يبدو أن سبب الوفاة
سيكون اختناقا بالخنق.

61
00:05:05,534 --> 00:05:07,011
-كيف حالك لي؟
- مرحبا بيت!

62
00:05:07,035 --> 00:05:09,691
- هل تعرف تيد روان من لوريل ستار؟
- نعم بالطبع !

63
00:05:10,785 --> 00:05:11,995
ويلي...

64
00:05:13,972 --> 00:05:15,205
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

65
00:05:15,893 --> 00:05:17,581
لقد وضعت بصمات أصابعك في كل مكان
على السيارة.

66
00:05:17,605 --> 00:05:19,175
آسف أيها الزعيم،
آسف!

67
00:05:51,233 --> 00:05:52,269
مرحبا لي!

68
00:05:52,293 --> 00:05:54,293
مرحبًا سام،
اجلس، ما الأمر؟

69
00:06:00,278 --> 00:06:01,179
حسنا...

70
00:06:01,387 --> 00:06:04,144
هناك إصابات مختلفة
على جانبي الرقبة

71
00:06:04,409 --> 00:06:07,160
علامة صغيرة تحت الاذن اليسرى,
كدمة تحت العين اليمنى,

72
00:06:07,918 --> 00:06:10,987
الكدمات الناجمة عن الضربات
والذي يجب أن يجعلها فاقدة للوعي

73
00:06:11,042 --> 00:06:13,222
ولكنها ليست سبب الوفاة.

74
00:06:13,246 --> 00:06:15,338
ومن أجل الدم
تحت صدرها الأيسر؟

75
00:06:15,550 --> 00:06:16,596
حسنا...

76
00:06:16,621 --> 00:06:20,071
ربما طرف سكين،
لكن...

77
00:06:22,026 --> 00:06:23,269
لكن...

78
00:06:23,346 --> 00:06:24,808
ربما فقط...

79
00:06:25,253 --> 00:06:27,066
الزر الذي انفجر.

80
00:06:27,283 --> 00:06:28,210
لكن...

81
00:06:28,243 --> 00:06:29,915
يمكن أن يكون
غيض من سكين!

82
00:06:30,571 --> 00:06:31,712
ما خطبك يا بول؟

83
00:06:31,736 --> 00:06:35,892
عدم وجود بصمات أصابع في السيارة
باستثناء تلك الفتاة..

84
00:06:36,875 --> 00:06:39,056
وعدد قليل
من زملائنا.

85
00:06:46,845 --> 00:06:48,304
هل تحدثت بالفعل مع الوالدين؟

86
00:06:48,328 --> 00:06:50,547
نعم،
وهم لا يقدمون الكثير من المساعدة.

87
00:06:50,595 --> 00:06:52,829
- والصور؟
- في ساعتين جيدة!

88
00:06:54,797 --> 00:06:56,047
رئيس !

89
00:07:00,305 --> 00:07:03,848
المكان الوحيد القريب من المحلات التجارية
للاختباء في الليل

90
00:07:03,873 --> 00:07:06,438
هذا مركز الغسيل
لم يتم إغلاقه أبدًا.

91
00:07:06,462 --> 00:07:07,813
حسنًا،
جيد جدا!

92
00:07:08,219 --> 00:07:09,537
مهلا، ويلي!

93
00:07:10,566 --> 00:07:12,140
ماذا كان الاسم...

94
00:07:13,188 --> 00:07:16,890
من هذه المرأة أن ريتشي توم كيتنغ
هاجم العام الماضي؟

95
00:07:17,344 --> 00:07:18,898
تذكر،
لقد كان في موقف السيارات هذا!

96
00:07:19,047 --> 00:07:20,593
أوه،
السيدة مارتن بريمان!

97
00:07:20,898 --> 00:07:22,165
هذا كل شيء،
بريمان!

98
00:07:22,196 --> 00:07:23,570
هل تريد مني أن أتصل كيتنغ؟

99
00:07:23,595 --> 00:07:26,633
نعم، في وقت لاحق،
أريد موعدا معها.

100
00:07:26,750 --> 00:07:29,070
لكن أولاً، أخبر أحد رفاقك
لاعادة البيرة.

101
00:07:29,095 --> 00:07:30,188
مدرب جيد!

102
00:07:30,814 --> 00:07:31,938
رئيس !

103
00:07:32,632 --> 00:07:36,875
نلتقي صباح الغد مع السيدة بريمان،
إنها لا تريد أن تأتي إلى المحطة.

104
00:07:37,352 --> 00:07:38,476
حسنًا !

105
00:07:41,605 --> 00:07:43,854
- الصور يا زعيم!
- حسنًا، شكرًا لك يا دان!

106
00:07:46,284 --> 00:07:48,807
لي،
زوجتك على الهاتف!

107
00:07:49,401 --> 00:07:52,041
أوه، أخبره أنني لن أعود للمنزل لتناول العشاء،
ويلي!

108
00:07:52,206 --> 00:07:53,346
و...
اه...

109
00:07:54,229 --> 00:07:56,541
لزوجتي؟
هل سأكون في المنزل لتناول العشاء؟

110
00:07:58,151 --> 00:07:59,439
أوه...
اه...

111
00:08:00,456 --> 00:08:02,572
- تيد لا يزال هنا!
- دعه يأتي!

112
00:08:04,455 --> 00:08:07,144
آسف على الانتظار، اجلس،
بيرة؟

113
00:08:07,168 --> 00:08:08,332
من دواعي سروري !

114
00:08:10,623 --> 00:08:11,941
هل هناك أي شيء جديد؟

115
00:08:13,338 --> 00:08:15,219
صور ويلي!

116
00:08:16,796 --> 00:08:18,686
- أطفئ الضوء.
- نعم بالطبع !

117
00:08:24,987 --> 00:08:26,229
على ما يرام !

118
00:08:53,339 --> 00:08:55,885
من الصعب تصديق ذلك
أنها كانت قادرة على تحرير ذراعها.

119
00:08:56,440 --> 00:08:57,462
نعم...

120
00:08:57,487 --> 00:08:59,449
إنه القاتل بالتأكيد
من فكها...

121
00:09:00,488 --> 00:09:02,505
من أجل خلع ملابسها بسهولة أكبر.

122
00:09:05,864 --> 00:09:07,675
لماذا مزقت السراويل الخاصة بك؟

123
00:09:07,892 --> 00:09:11,224
لكان من الأسهل التراجع
فقط السوستة.

124
00:09:27,454 --> 00:09:29,744
هذه أعطتها لنا الفتاة
من وجدها.

125
00:09:30,644 --> 00:09:31,924
صديقتها!

126
00:09:33,603 --> 00:09:35,549
- جميلة إلى حد ما!
- كنت سأقول ذلك!

127
00:09:36,573 --> 00:09:37,712
بيرة أخرى؟

128
00:09:44,135 --> 00:09:45,674
لي،
هل تريد بيرة أخرى؟

129
00:09:51,870 --> 00:09:54,525
لماذا تسألني
أسئلة حول...

130
00:09:54,643 --> 00:09:56,033
ريتشي توم كيتنغ؟

131
00:09:56,058 --> 00:09:58,439
فهو حر!
لماذا لا تسأله؟

132
00:09:58,886 --> 00:10:01,417
هذا ليس خطأي
إذا كان حرا!

133
00:10:03,510 --> 00:10:04,882
هجوم,

134
00:10:04,907 --> 00:10:06,822
إنها عقوبة السجن مع وقف التنفيذ
في هذه الحالة.

135
00:10:06,847 --> 00:10:08,227
لو كان عندك...

136
00:10:08,937 --> 00:10:11,837
إذا اغتصب، سيكون في السجن،
أستطيع أن أؤكد لكم!

137
00:10:12,408 --> 00:10:14,041
ماذا تريد أن تعرف؟

138
00:10:17,089 --> 00:10:18,354
هل تعتقد...

139
00:10:18,598 --> 00:10:19,800
أن كيتنغ...

140
00:10:20,746 --> 00:10:21,979
كنت سأقتلك لو...

141
00:10:23,244 --> 00:10:24,612
هل قاومته؟

142
00:10:26,925 --> 00:10:28,729
كل ما أتذكره...

143
00:10:31,011 --> 00:10:33,089
لم أكن أريده أن يغتصبني،

144
00:10:33,346 --> 00:10:35,940
لم أكن أعرف كيفية الخروج
من هذه السيارة.

145
00:10:37,431 --> 00:10:38,712
أفهم !

146
00:10:40,244 --> 00:10:41,322
لا !

147
00:10:41,439 --> 00:10:43,078
لا،
أنت لا تفهم!

148
00:10:43,556 --> 00:10:46,518
لو كانت زوجتك
ربما...

149
00:10:47,831 --> 00:10:50,362
كريس،
زوجي الخاص...

150
00:10:53,933 --> 00:10:55,377
هل أخبرته بحقوقه؟

151
00:10:55,666 --> 00:10:56,862
من الجميع!

152
00:10:57,847 --> 00:10:59,167
ومعه محامٍ!

153
00:10:59,192 --> 00:11:01,713
- أين هو؟
- إنه مع جون!

154
00:11:02,073 --> 00:11:04,074
- هل تريد البيرة؟
- لا، لا!

155
00:11:07,659 --> 00:11:09,370
لقد تحدثت مع السيدة بريمان.

156
00:11:11,299 --> 00:11:12,518
حسنا ريتشي...

157
00:11:13,424 --> 00:11:14,737
ها نحن ذا مرة أخرى!

158
00:11:21,339 --> 00:11:23,292
- أدخل كيرني!
- مرحبا يا رئيس!

159
00:11:24,487 --> 00:11:25,635
اجلس!

160
00:11:28,040 --> 00:11:29,962
هل يمكنني طرح بعض الأسئلة؟
لعميلك؟

161
00:11:29,987 --> 00:11:31,134
أذهب خلفها !

162
00:11:33,150 --> 00:11:35,455
لذا ريتشي،
كيف حالك منذ العام الماضي؟

163
00:11:37,198 --> 00:11:40,032
ليس سيئا للغاية،
لدي عمل جديد...

164
00:11:40,621 --> 00:11:42,090
لمدة ستة أشهر الآن.

165
00:11:42,426 --> 00:11:44,433
أين كنت بالأمس،
بين 3 و 7 ساعات؟

166
00:11:44,457 --> 00:11:46,292
- كنت أتسكع هنا وهناك.
- بدقة ؟

167
00:11:46,691 --> 00:11:47,942
حسنا...

168
00:11:48,067 --> 00:11:49,879
استراحة أو اثنتين لأريح نفسي..

169
00:11:49,903 --> 00:11:51,317
هل رآك أحد؟

170
00:11:52,395 --> 00:11:54,731
أنا لا أحب الناس ينظرون إلي
في هذه الحالة!

171
00:11:55,044 --> 00:11:57,528
أنت لم تذهب إلى المحطة
طلب أداة عن طريق الصدفة؟

172
00:11:57,825 --> 00:11:59,598
لا،
إنها ليست منطقتي حقًا..

173
00:12:00,950 --> 00:12:02,465
ولكن يجب أن تكون جافة الآن.

174
00:12:03,114 --> 00:12:04,543
أين تذهب عادة؟

175
00:12:05,347 --> 00:12:07,410
- لا يوجد مكان معين!
- خلاب !

176
00:12:09,356 --> 00:12:10,659
انها جحيم ذريعة!

177
00:12:10,815 --> 00:12:13,001
الفتاة الميتة كان لها آثار
سكين على الثدي.

178
00:12:13,026 --> 00:12:14,433
- هل تحبهم؟
- لا تجيب!

179
00:12:14,458 --> 00:12:15,973
قرأت أنها خنقت.

180
00:12:15,997 --> 00:12:17,964
ربما القاتل
أراد النزول.

181
00:12:17,988 --> 00:12:19,840
سأرحل هنا أو هناك!

182
00:12:19,864 --> 00:12:21,864
في بعض الأحيان تتوقف
في مواقف السيارات...

183
00:12:23,864 --> 00:12:26,411
مثل هذا
أين وجدت الفتاة ميتة؟

184
00:12:28,356 --> 00:12:30,231
كثير من الناس يتوقفون
في مواقف السيارات

185
00:12:30,255 --> 00:12:32,404
نقطة قليلة سكين
على النساء الأبرياء.

186
00:12:32,498 --> 00:12:35,395
إذا كان موكلي يتجول،
هل يمكنك إثبات ذلك؟

187
00:12:35,599 --> 00:12:38,918
أو هل ترغب في التمسك بموكلي
مقتل مارغريت داوسون، الرئيس؟

188
00:12:39,443 --> 00:12:41,372
هل تمر
إلى جهاز كشف الكذب؟

189
00:12:43,318 --> 00:12:44,497
بالطبع !

190
00:12:44,521 --> 00:12:46,528
و أرجو الله...

191
00:12:47,263 --> 00:12:50,653
في رحمته العظيمة..

192
00:12:51,318 --> 00:12:54,045
ليأخذه تحت جناحه..

193
00:12:54,402 --> 00:12:58,529
روح أختنا الحبيبة
ونعهد بالجسد إلى...

194
00:12:58,833 --> 00:13:00,769
يجب أن يكون لديك جحيم واحد في المعدة!

195
00:13:02,674 --> 00:13:05,315
انها لم تسبب لنا أبدا
أي مشكلة، رئيس تاكر!

196
00:13:07,102 --> 00:13:08,282
إنها الحقيقة!

197
00:13:08,697 --> 00:13:10,861
متى مرت
ليلته الأخيرة هنا؟

198
00:13:11,103 --> 00:13:13,571
عطلة نهاية الاسبوع 4 يوليو...

199
00:13:15,297 --> 00:13:17,642
لقد صنعت بعض الأفلام.

200
00:13:18,078 --> 00:13:19,890
هل يمكنني رؤيتهم؟

201
00:13:22,147 --> 00:13:23,812
- لو سمحت !
- بنس واحد؟

202
00:13:23,906 --> 00:13:25,180
حسنًا !

203
00:13:27,546 --> 00:13:29,609
كانت تبدو شابة جداً...

204
00:13:32,179 --> 00:13:33,751
ولم تضع سوى القليل من المكياج،

205
00:13:34,049 --> 00:13:36,609
مجرد أحمر الشفاه
وظلال العيون.

206
00:13:39,272 --> 00:13:41,983
اتصلت بنا
الفصل الدراسي الماضي...

207
00:13:42,749 --> 00:13:44,989
ليخبرنا
ذلك خلال رحلة

208
00:13:45,014 --> 00:13:46,285
سألت سيدة

209
00:13:46,310 --> 00:13:48,673
من كان المعلم
ومن هم الطلاب.

210
00:13:49,030 --> 00:13:50,294
إنه دونالد فوربس،

211
00:13:50,536 --> 00:13:52,177
يرافق الفتيات
أثناء النزهات.

212
00:13:52,771 --> 00:13:54,239
اعتادت ماجي على التسكع معه.

213
00:13:56,474 --> 00:13:59,154
يعلم ...
في نفس المدرسة.

214
00:13:59,741 --> 00:14:02,959
هذه... هي ديانا سبنسر،
زميلتها في الغرفة،

215
00:14:03,554 --> 00:14:05,192
لقد كانت خارج عطلة نهاية الأسبوع هذه.

216
00:14:08,835 --> 00:14:10,616
هناك،
إنه ابن جارنا، لين.

217
00:14:11,467 --> 00:14:13,725
أعتقد أنه كان معجبًا
لماجي.

218
00:14:14,460 --> 00:14:15,874
إنه رجل جيد...

219
00:14:17,052 --> 00:14:19,060
الحي جيد
سائق شاحنة كبير.

220
00:14:22,709 --> 00:14:24,242
يا إلهي،
ماجي!

221
00:14:25,874 --> 00:14:27,171
يا إلاهي !

222
00:14:34,816 --> 00:14:37,909
هل كانت تعاني من الاكتئاب في الآونة الأخيرة،
آنسة سبنسر، حزينة، حزينة؟

223
00:14:38,403 --> 00:14:39,776
وكانت مليئة بالفرحة..

224
00:14:40,413 --> 00:14:41,706
كما هو الحال دائما!

225
00:14:43,881 --> 00:14:47,389
لقد جعلت حياتنا اليومية محتملة
حتى عطلة أغسطس.

226
00:14:47,967 --> 00:14:50,161
كيف جعلت حياتكم...
أكثر احتمالا؟

227
00:14:52,584 --> 00:14:54,099
بأشياء صغيرة كثيرة..

228
00:14:55,513 --> 00:14:57,592
مثل هيباتشي
التي اشترتها للتو...

229
00:14:58,815 --> 00:15:01,025
أرادت طهي الطعام الياباني...

230
00:15:02,854 --> 00:15:04,276
ياباني حقيقي...

231
00:15:04,597 --> 00:15:06,831
لماذا أتيت إلى هنا،
عند أختك،

232
00:15:06,856 --> 00:15:08,299
ما الذي تخافينه من ديانا؟

233
00:15:10,246 --> 00:15:11,432
فقط...

234
00:15:12,767 --> 00:15:14,206
أن تكون وحيدا...

235
00:15:18,151 --> 00:15:21,127
ماذا كانت تفعل...
بصرف النظر عن السباحة؟

236
00:15:23,018 --> 00:15:24,104
الرقص!

237
00:15:25,229 --> 00:15:27,010
كثيرا ما كانت تذهب إلى منزل روني.

238
00:15:27,740 --> 00:15:29,104
هل تعلم؟

239
00:15:29,518 --> 00:15:31,080
هل جاءت وحدها؟

240
00:15:31,104 --> 00:15:33,775
لا،
كانت دائما برفقة.

241
00:15:34,901 --> 00:15:36,001
كان لديها...

242
00:15:36,026 --> 00:15:37,362
طريقة للرقص...

243
00:15:37,835 --> 00:15:39,252
طبيعي جدا.

244
00:15:39,651 --> 00:15:41,987
أقول لك يا لي
هذه الفتاة كانت مثيرة للغاية

245
00:15:42,012 --> 00:15:44,768
بشكل طبيعي،
أكثر بكثير من معظم الفتيات

246
00:15:44,793 --> 00:15:47,237
الذين يحاولون أن يكونوا
وليست كذلك.

247
00:15:47,262 --> 00:15:48,661
وأخجل أن أقول ذلك،

248
00:15:48,716 --> 00:15:51,433
ولكن كان لدي دائما
ألم قليلا من القلب

249
00:15:51,582 --> 00:15:54,161
عندما جاءت
وشاهدت رقصها..

250
00:15:55,306 --> 00:15:56,539
الرقص دون توقف...

251
00:15:56,564 --> 00:15:57,558
ماذا لدينا سام؟

252
00:15:57,583 --> 00:16:00,059
وبحسب تقرير الطب الشرعي..

253
00:16:01,004 --> 00:16:03,753
كان لديها معدل مرتفع
أول أكسيد الكربون في الدم.

254
00:16:03,778 --> 00:16:07,412
مما يوحي
أنها أمضت وقتًا في المرآب.

255
00:16:07,846 --> 00:16:09,103
كنا سنربطها...

256
00:16:09,572 --> 00:16:11,080
في سيارته،
المحرك على؟

257
00:16:11,291 --> 00:16:12,406
ربما !

258
00:16:15,377 --> 00:16:16,501
وماذا في ذلك؟

259
00:16:19,164 --> 00:16:22,447
هل لديك فكرة عن عدد الكراجات؟
ماذا يوجد في لوريل؟

260
00:16:23,149 --> 00:16:25,016
حسنا،
عندي اثنين بنفسي..

261
00:16:25,407 --> 00:16:26,635
ولديك واحدة...

262
00:16:27,425 --> 00:16:30,806
- آسف للقبض عليك بشكل غير متوقع!
- لا بأس يا دكتور!

263
00:16:30,970 --> 00:16:34,486
هل وجدت أي شيء
مثيرة للاهتمام في التقرير.

264
00:16:34,704 --> 00:16:39,431
لقد مر يومان،
ولم أجد أي شيء على الإطلاق.

265
00:16:39,573 --> 00:16:41,104
اعتقدت ربما،

266
00:16:41,129 --> 00:16:44,085
يمكنك مساعدتي
في الملف الشخصي للقاتل.

267
00:16:45,678 --> 00:16:48,013
أود أن أقول أن القاتل
هو شخص ذكي جداً،

268
00:16:48,038 --> 00:16:51,252
بارع، بالنظر إلى الطريقة التي استخدمها
ما كان بالقرب منه

269
00:16:51,277 --> 00:16:52,818
مثل الغلاف مثلا...

270
00:16:53,773 --> 00:16:55,240
قهرية أيضاً..

271
00:16:56,310 --> 00:16:58,746
بطريقة أنيقة جدا
الذي تخلص من أغراضه.

272
00:17:00,289 --> 00:17:02,608
- مرحبا دكتور فوسكو!
- صباح الخير !

273
00:17:03,046 --> 00:17:06,694
<i>دكتور تايشي، دكتور تايشي،
اثنان-خمسة-ستة...</i>

274
00:17:07,155 --> 00:17:10,078
أوه، وحول
غياب الاعتداء الجنسي

275
00:17:10,102 --> 00:17:11,425
دكتور؟

276
00:17:13,633 --> 00:17:15,680
فكرت في شيئين..

277
00:17:15,727 --> 00:17:20,251
أولا ثبت أن عدد قليل من المنحرفين
التباهي علنا ​​بجريمة قتل.

278
00:17:20,663 --> 00:17:22,678
ولكن بعد الجرائم الجنسية،

279
00:17:23,710 --> 00:17:25,038
ليس من غير المألوف

280
00:17:25,063 --> 00:17:28,834
أن هؤلاء المنحرفين يحاولون الهروب
إلى الحكم الكلاسيكي.

281
00:17:29,304 --> 00:17:32,014
لكن في حالتنا،
إنه شيء آخر...

282
00:17:32,647 --> 00:17:34,880
الوسادة بجانب الجسم.

283
00:17:36,319 --> 00:17:39,030
تعتقد أنه لم يكن بإمكانه فعل ذلك
بسبب ذلك؟

284
00:17:39,560 --> 00:17:41,233
إنه احتمال!

285
00:17:41,709 --> 00:17:45,608
هذا يوحي
أن القاتل ضعيف.

286
00:17:49,804 --> 00:17:50,974
ماذا هناك؟

287
00:17:52,084 --> 00:17:53,576
أوه...
لا شيء...

288
00:17:54,694 --> 00:17:56,599
وعن غياب النضال؟

289
00:17:57,146 --> 00:17:59,430
طيب هناك احتمالين
الأكثر وضوحا،

290
00:17:59,455 --> 00:18:01,588
إنه القاتل والضحية
عرفوا بعضهم البعض

291
00:18:01,613 --> 00:18:02,841
ولذلك فوجئت.

292
00:18:03,012 --> 00:18:04,551
الاحتمال الثاني...

293
00:18:05,825 --> 00:18:08,527
كانت خائفة جداً...

294
00:18:08,802 --> 00:18:10,700
خائف جدا من القتال.

295
00:18:11,622 --> 00:18:14,029
كان يعتقد في البداية أن
ثم غير رأيه..

296
00:18:14,943 --> 00:18:17,224
قال
أن الشعور بالاختناق

297
00:18:17,249 --> 00:18:18,950
كان فظيعا جدا
أن ماجي سوف ...

298
00:18:20,498 --> 00:18:21,990
كان سيكافح...

299
00:18:22,263 --> 00:18:23,872
إلا إذا كنت فاقدًا للوعي.

300
00:18:29,317 --> 00:18:31,933
قال...
أن هناك احتمال كبير..

301
00:18:34,668 --> 00:18:36,394
ودعه يبدأ من جديد ...

302
00:18:37,597 --> 00:18:39,348
كيف قال...

303
00:18:40,464 --> 00:18:41,956
"أوجه التشابه المذهلة".

304
00:18:43,339 --> 00:18:44,607
ليس فقط...

305
00:18:44,949 --> 00:18:48,300
الخنق,
السيارة، موقف السيارات...

306
00:18:48,817 --> 00:18:50,199
هذا شيء!

307
00:18:55,753 --> 00:18:57,221
سأحضر لك بيرة أخرى.

308
00:18:58,293 --> 00:19:01,058
مهلا...
هل أنت بخير؟

309
00:19:13,333 --> 00:19:14,904
واحد اثنين ثلاثة !

310
00:19:15,458 --> 00:19:16,967
واحد اثنين ثلاثة !

311
00:19:17,507 --> 00:19:18,974
واحد اثنين ثلاثة !

312
00:19:19,662 --> 00:19:21,021
واحد اثنين ثلاثة !

313
00:19:21,046 --> 00:19:23,834
هل الدمى جاهزة؟
لنبدأ من جديد!

314
00:19:23,919 --> 00:19:25,396
واحد اثنين ثلاثة !

315
00:19:26,310 --> 00:19:28,817
ربما يكون الوقت مبكرًا بعض الشيء
لممارسة كرة القدم أيها المدرب!

316
00:19:28,841 --> 00:19:31,427
هذه ليست تدريبات كرة قدم
لي!

317
00:19:32,107 --> 00:19:36,224
كرة القدم ممنوعة في الصيف
في المدارس الثانوية.

318
00:19:36,763 --> 00:19:41,754
هؤلاء الرجال هم مجرد متطوعين
للتمارين البدنية.

319
00:19:42,630 --> 00:19:45,682
لا تقلق،
لن أوقفك أيها المدرب

320
00:19:45,707 --> 00:19:48,216
أريد أن أرى لوريل يفوز بالبطولة
مثلك تمامًا.

321
00:19:52,403 --> 00:19:54,770
- هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟
- بالتأكيد !

322
00:19:55,772 --> 00:19:58,184
اترك مؤخرتك في مكانها!

323
00:19:59,856 --> 00:20:01,576
أنت لم تحضر الجنازة!

324
00:20:02,477 --> 00:20:03,918
- لم أستطع!
- نعم !

325
00:20:05,291 --> 00:20:07,703
أنا أفهم،
من الجيد المجيء إلى هنا ومساعدة المدرب!

326
00:20:08,424 --> 00:20:10,529
أنا لا أفهم الكثير
في كرة القدم،

327
00:20:10,554 --> 00:20:12,759
لكنني أعرف القليل جدًا
تمارين جيدة.

328
00:20:13,994 --> 00:20:15,291
جيد !

329
00:20:15,447 --> 00:20:17,525
هل يمكننا التحقق من رحلات العودة الخاصة بك؟
الثامن عشر؟

330
00:20:17,588 --> 00:20:19,986
لقد حدث كما قلت لك!

331
00:20:21,057 --> 00:20:23,806
- ولكن ليست مرنة للغاية!
- لماذا ينبغي أن يكون؟

332
00:20:25,111 --> 00:20:27,783
لماذا أريد أن أتأذى
إلى ماجي؟

333
00:20:28,174 --> 00:20:30,837
يقول أصدقاؤها أنك كنت كذلك
"صديقها العادي"!

334
00:20:31,304 --> 00:20:34,281
- هذا أمر مثير للسخرية!
- لقد رأتك أكثر من الآخرين.

335
00:20:34,827 --> 00:20:37,054
ورأت رجالاً آخرين
كنت أرى فتيات أخريات.

336
00:20:37,078 --> 00:20:38,796
لم يكن الأمر جديًا!

337
00:20:40,094 --> 00:20:42,117
انظر، لقد تحدثنا بالفعل عن هذا،
ماذا تريد؟

338
00:20:42,641 --> 00:20:46,617
تحدثنا إلى المعلمين الآخرين،
وواحدة منهم، لورا تويلي،

339
00:20:46,641 --> 00:20:48,242
قال شيئا عنك...

340
00:20:48,571 --> 00:20:50,789
وماجي في رحلة إلى حديقة الحيوان
في شهر مايو.

341
00:20:50,814 --> 00:20:52,415
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح!

342
00:20:52,440 --> 00:20:55,572
قالت إنك تعاني من آلام في المعدة
واضطر للعودة إلى الحافلة.

343
00:20:55,597 --> 00:20:57,447
- هل هذا صحيح؟
- نعم !

344
00:20:57,472 --> 00:20:59,066
هل لديك معدة ضعيفة؟

345
00:21:00,433 --> 00:21:04,213
- أشعر بالغثيان من وقت لآخر!
- في أي الأوقات؟

346
00:21:06,581 --> 00:21:08,103
أنا لا أحب ذلك!

347
00:21:09,346 --> 00:21:12,299
إذا كنت بحاجة إلى التحدث معي مرة أخرى،
أريد محاميا إلى جانبي.

348
00:21:13,361 --> 00:21:15,376
سوف تمر بالكاشف
الأكاذيب؟

349
00:21:15,401 --> 00:21:16,564
لا !

350
00:21:22,604 --> 00:21:25,097
حسنًا،
سأجري اختبار كشف الكذب.

351
00:21:28,065 --> 00:21:29,838
أنا لم أقتل ماجي،
رئيس!

352
00:21:51,144 --> 00:21:53,377
عندي مكالمة مجنونة
رئيس!

353
00:21:53,924 --> 00:21:57,011
- من من؟
- الرجل الذي يقول أنه وسيط!

354
00:21:57,432 --> 00:21:59,479
وأنه يمكن أن يساعدنا
لحل التحقيق.

355
00:22:00,769 --> 00:22:02,137
هل لديه أدنى فكرة؟

356
00:22:02,902 --> 00:22:04,033
لا،
هذا ما هو مجنون،

357
00:22:04,058 --> 00:22:05,987
يقول إنه لا يعرف ما هي الحالة
نحن نحقق.

358
00:22:07,339 --> 00:22:08,729
اجلس!

359
00:22:14,815 --> 00:22:16,174
التحدث معه!

360
00:22:17,566 --> 00:22:19,815
آسف على الانتظار،
سيدي...

361
00:22:19,839 --> 00:22:21,840
اسمي فرانكلين ويلز!

362
00:22:22,097 --> 00:22:23,370
السيد ويلز...

363
00:22:23,395 --> 00:22:25,055
هكذا قلت؟

364
00:22:25,080 --> 00:22:26,919
انا خارج من فترة طويلة..

365
00:22:27,128 --> 00:22:28,755
استريح وأخبرت زوجتي

366
00:22:28,780 --> 00:22:30,891
هذا ما اعتقدته
قادر على مساعدة الشرطة..

367
00:22:30,916 --> 00:22:32,286
على هذا...

368
00:22:32,364 --> 00:22:33,825
أمر صعب...

369
00:22:33,850 --> 00:22:35,619
هل لديك أمر صعب؟

370
00:22:35,783 --> 00:22:37,166
ألا تقرأ الصحافة؟

371
00:22:37,190 --> 00:22:40,759
لا أشتري أي صحف أو مجلات
لم أقرأ واحدة قط!

372
00:22:41,364 --> 00:22:43,291
- نحن نحقق في جريمة قتل!
- القتل؟

373
00:22:43,841 --> 00:22:45,746
لم أعمل قط
على شيء...

374
00:22:46,638 --> 00:22:49,348
خطيرة جدا،
لكنني متأكد من أن هذا هو ما هو عليه!

375
00:22:49,778 --> 00:22:51,082
عسل,
إنها جريمة قتل!

376
00:22:51,629 --> 00:22:52,981
هل يمكنك أن تقول لي المزيد؟

377
00:22:53,552 --> 00:22:55,942
حسنا،
تم خنق فتاة.

378
00:22:56,434 --> 00:22:58,097
- الثلاثاء الماضي...
- انتظر!

379
00:22:58,888 --> 00:23:00,216
قل لا أكثر!

380
00:23:01,021 --> 00:23:03,691
أرى صورة للضحية
في محفظتك...

381
00:23:04,302 --> 00:23:05,989
احتفظ بها عليك..

382
00:23:06,381 --> 00:23:07,521
لعدة أيام...

383
00:23:07,545 --> 00:23:11,247
- كيف تعرف؟
- أخرج الصورة وانظر إليها!

384
00:23:12,014 --> 00:23:14,598
نعم...
أنظر إليها...

385
00:23:15,302 --> 00:23:17,161
الضحية شعرها طويل..

386
00:23:17,530 --> 00:23:18,826
واضح...

387
00:23:18,897 --> 00:23:20,052
بني...

388
00:23:21,232 --> 00:23:22,536
هي ترتدي سترة...

389
00:23:22,927 --> 00:23:24,115
أزرق!

390
00:23:24,919 --> 00:23:27,942
- يا إلهي، هذا صحيح، هذا...
- من فضلك!

391
00:23:28,715 --> 00:23:30,096
لا تتحدث!

392
00:23:32,514 --> 00:23:33,732
أستطيع رؤيتها...

393
00:23:34,811 --> 00:23:36,615
كانت غير مرتاحه...

394
00:23:36,787 --> 00:23:38,209
ولم يكن في الصحف..

395
00:23:38,318 --> 00:23:40,341
قلت لك
أنني لم أقرأ أي صحيفة.

396
00:23:40,756 --> 00:23:41,997
نعم ولكن...

397
00:23:42,575 --> 00:23:45,715
يقرأها الناس من حولك
وممكن الحديث عنه..

398
00:23:45,740 --> 00:23:46,645
ليس في حضوري،

399
00:23:46,670 --> 00:23:49,389
وهم يعرفون أنه يجب أن يكون لدي
عقل واضح ليكون مفيدا.

400
00:23:49,466 --> 00:23:51,965
لقد ساعدت الناس في المصنع من قبل،
يتركونني وحدي.

401
00:23:52,145 --> 00:23:53,309
لماذا ؟

402
00:23:54,536 --> 00:23:56,763
أجبروه على خلع نظارته..

403
00:23:57,481 --> 00:23:59,606
عندما تم التقاط الصورة.

404
00:24:00,559 --> 00:24:03,316
- هل تتحدث عن النظارات؟
- نعم !

405
00:24:04,037 --> 00:24:06,708
حسناً، أنت مخطئ،
الضحية لم يرتدي النظارات.

406
00:24:06,732 --> 00:24:09,669
أنا على حق بشأن النظارات!

407
00:24:10,201 --> 00:24:13,660
هل شعرت بأي شيء
فيما يتعلق بزوج من النظارات

408
00:24:13,684 --> 00:24:15,490
هل له علاقة بجريمة القتل؟

409
00:24:15,514 --> 00:24:18,357
زوج من النظارات،
من لديه نظارات داكنة...

410
00:24:19,216 --> 00:24:22,717
لكنها ليست تلك النظارات
ما نتحدث عنه...

411
00:24:23,889 --> 00:24:26,294
نظارات أخرى
هي أكثر أهمية ...

412
00:24:26,818 --> 00:24:28,935
لديهم...
اطار ابيض...

413
00:24:29,389 --> 00:24:30,458
و...

414
00:24:30,482 --> 00:24:32,599
نظارات محاطة بأحجار الراين.

415
00:24:33,403 --> 00:24:36,864
إذا كان لدى مارغريت مثل هذه النظارات،
لم أكن أعرف ذلك!

416
00:24:37,319 --> 00:24:39,762
إحدى عيون مارغريت
كان معيباً...

417
00:24:40,343 --> 00:24:41,975
انتظر،
...

418
00:24:42,499 --> 00:24:43,928
اليسار,
نعم...

419
00:24:44,241 --> 00:24:45,397
اليسار.

420
00:24:45,977 --> 00:24:47,662
<i>اجعله يأتي إلى هنا</i>

421
00:24:47,686 --> 00:24:49,092
السيد ويلز...

422
00:24:49,131 --> 00:24:51,545
سيكون من الأفضل الاستمرار
هذه المحادثة وجهاً لوجه،

423
00:24:51,570 --> 00:24:53,683
سوف رئيسه على الأرجح
أريد التحدث معك.

424
00:24:53,708 --> 00:24:55,473
هل يمكنك أن تأتي
هنا الآن؟

425
00:24:58,404 --> 00:25:02,029
أنا آكل شيئاً، أنعش نفسي،
التغيير ومقابلته في ساعة واحدة.

426
00:25:02,452 --> 00:25:05,029
- هل تعرف أين يقع مركز الشرطة؟
- ضابط...

427
00:25:05,837 --> 00:25:07,126
أنا وسيط!

428
00:25:09,712 --> 00:25:11,047
مع الاستثناء...

429
00:25:11,313 --> 00:25:12,884
النظارات التصحيحية...

430
00:25:13,505 --> 00:25:15,140
لقد كان على حق!

431
00:25:20,251 --> 00:25:22,508
لمن ينتمون؟
في رأيك؟

432
00:25:24,509 --> 00:25:25,838
يا إلهي...

433
00:25:31,625 --> 00:25:34,140
- أين وجدتهم؟
- في حقيبته!

434
00:25:35,125 --> 00:25:36,796
لقد احتفظت بهم،
الحدس...

435
00:25:38,516 --> 00:25:40,634
لا أحد يعرف إلا أنا.

436
00:25:54,112 --> 00:25:55,463
يا رب...

437
00:25:56,090 --> 00:25:57,423
إنها العين اليسرى!

438
00:26:08,832 --> 00:26:11,099
- أنا فرانكلين ويلز!
- المفتش في انتظارك!

439
00:26:22,765 --> 00:26:24,507
- سائق شاحنة المفتش الرئيسي؟
- همم!

440
00:26:25,553 --> 00:26:28,835
-فرانكلين ويلز!
- لقد وصلت في الوقت المحدد، اجلس!

441
00:26:29,609 --> 00:26:31,541
هل وجدت ذلك بسهولة؟

442
00:26:36,054 --> 00:26:38,998
نعم كنت تستمع للمحادثة
على الهاتف، أليس كذلك؟

443
00:26:39,124 --> 00:26:40,653
حسنا،
كنت مهتما...

444
00:26:40,960 --> 00:26:44,007
لقد فهمت أنك تريد
أخبرنا عن جريمة القتل.

445
00:26:44,390 --> 00:26:46,867
القتل,
هل هذا سبب وجودي هنا؟

446
00:26:47,008 --> 00:26:49,272
لكن اعذرني إذا في بعض الأحيان،
أنا أفكر في شيء آخر.

447
00:26:50,023 --> 00:26:52,414
وهذا غير مقصود تماما.
يمكنك أن تصدقني.

448
00:26:52,439 --> 00:26:55,337
السيد ويلز،
أود أن أطرح عليك سؤالا

449
00:26:55,362 --> 00:26:56,946
حول النظارات.

450
00:26:57,322 --> 00:26:58,648
ما النظارات؟

451
00:26:59,642 --> 00:27:01,673
تلك التي تحدثت عنها
على الهاتف.

452
00:27:02,775 --> 00:27:04,336
لا أتذكر ذلك.

453
00:27:06,262 --> 00:27:08,236
أنت لا تتذكر
بعد أن تحدثت...

454
00:27:08,385 --> 00:27:09,508
من هذا؟

455
00:27:10,432 --> 00:27:11,586
لا !

456
00:27:12,988 --> 00:27:14,908
هل تتذكر
بعد أن تحدث عن بلده...

457
00:27:15,566 --> 00:27:16,706
الوعكة؟

458
00:27:18,606 --> 00:27:20,159
لا،
كان علي أن...

459
00:27:22,047 --> 00:27:23,605
أن تكون في نشوة.

460
00:27:25,118 --> 00:27:26,257
أنا...

461
00:27:27,430 --> 00:27:29,607
آمل أنني لا أزعجك
أقول لك

462
00:27:29,788 --> 00:27:31,922
أنه يمكنني الدخول في نشوة
من وقت لآخر.

463
00:27:31,946 --> 00:27:34,220
أنت تقول لي
أنه يجب أن تكون في نشوة

464
00:27:34,245 --> 00:27:36,954
عندما تحدثت معي
النظارات وقواعده.

465
00:27:38,120 --> 00:27:39,588
يجب أن يكون مهما!

466
00:27:42,221 --> 00:27:43,423
حسنا هذا...

467
00:27:44,495 --> 00:27:45,893
يمكن أن يعود لي.

468
00:27:48,166 --> 00:27:49,393
نعم...

469
00:27:50,370 --> 00:27:51,549
حسنا...

470
00:27:54,971 --> 00:27:56,214
السيد ويلز؟

471
00:27:57,519 --> 00:28:00,159
هل أنت في نشوة الآن؟

472
00:28:03,292 --> 00:28:04,534
السيد ويلز...

473
00:28:04,643 --> 00:28:07,151
إذا دخلت في نشوة،
ماذا يجب أن أفعل؟

474
00:28:08,292 --> 00:28:09,846
لا شيء، فقط...

475
00:28:10,628 --> 00:28:11,529
استرخي...

476
00:28:12,815 --> 00:28:13,716
انتظر...

477
00:28:14,860 --> 00:28:17,243
أستطيع الاعتناء بنفسي..

478
00:28:18,918 --> 00:28:21,033
كنت أعود دائمًا من رحلاتي.

479
00:28:21,676 --> 00:28:23,562
قبل السفر،
السيد ويلز،

480
00:28:23,587 --> 00:28:25,821
أود أن أسألك
بعض الأسئلة،

481
00:28:25,846 --> 00:28:27,839
هذا هو الإجراء
في قضايا القتل.

482
00:28:30,106 --> 00:28:33,387
بالطبع أنا آسف،
أتوسل إليك...

483
00:28:34,653 --> 00:28:36,012
أريد أن أساعدك!

484
00:28:36,317 --> 00:28:38,652
هل تتذكر أين كنت
وماذا كنت تفعل،

485
00:28:38,677 --> 00:28:41,232
يوم الثلاثاء الماضي بين الساعة 3 مساءً.
والسابعة صباحا؟

486
00:28:42,146 --> 00:28:45,708
حسنا،
أنهيت مناوبتي في الساعة 4:15...

487
00:28:46,145 --> 00:28:47,746
لذلك كنت في المصنع حتى ذلك الحين...

488
00:28:48,185 --> 00:28:49,965
هل تم تصليح سيارتي يوم الثلاثاء...

489
00:28:50,521 --> 00:28:53,045
لا، كان يوم الاثنين، لذلك،
قدت السيارة إلى المنزل.

490
00:28:53,162 --> 00:28:54,623
هل توقفت في الطريق؟

491
00:28:54,701 --> 00:28:56,833
نعم،
أتوقف دائمًا عند المتجر الصغير،

492
00:28:57,178 --> 00:28:59,262
لشراء الحليب،
لدينا أربعة أطفال.

493
00:29:00,693 --> 00:29:03,535
- أنت لم تشتري أي شيء آخر؟
- لا...أنا...

494
00:29:07,480 --> 00:29:08,784
زوجتي...

495
00:29:09,637 --> 00:29:10,924
يبدأ من جديد...

496
00:29:23,381 --> 00:29:24,732
أودري؟

497
00:29:29,201 --> 00:29:30,677
روبرت,
هل هذا أنت؟

498
00:29:33,198 --> 00:29:34,502
أنا...

499
00:29:38,761 --> 00:29:40,206
أرى سيارتين...

500
00:29:42,705 --> 00:29:44,229
هناك...

501
00:29:45,229 --> 00:29:46,524
اثنان...

502
00:29:46,549 --> 00:29:48,555
السيارات المعنية،
...

503
00:29:51,611 --> 00:29:53,610
تم العثور على الجثة
في السيارة الصغيرة.

504
00:29:53,634 --> 00:29:55,635
كانت هناك سيارة قديمة...

505
00:29:57,503 --> 00:29:58,581
بويك...

506
00:29:58,605 --> 00:30:00,088
أو علامة تجارية...

507
00:30:00,826 --> 00:30:02,134
مثل هذا...

508
00:30:02,541 --> 00:30:03,870
أرى أنه...

509
00:30:04,276 --> 00:30:06,001
مضاءة في الخلفية...

510
00:30:06,352 --> 00:30:08,017
لونه بني من الأعلى..

511
00:30:08,642 --> 00:30:09,845
استمر!

512
00:30:10,775 --> 00:30:12,076
هذه...

513
00:30:12,101 --> 00:30:13,415
سيارات...

514
00:30:14,291 --> 00:30:16,665
يجب أن أفكر في شيء آخر،
ومازلت أتلقى...

515
00:30:17,611 --> 00:30:18,845
هناك بويك...

516
00:30:19,213 --> 00:30:20,415
إنها بويك...

517
00:30:22,041 --> 00:30:23,306
أراها و...

518
00:30:26,111 --> 00:30:28,596
إنها فولكس فاجن،
كان الجثة في فولكس فاجن.

519
00:30:29,588 --> 00:30:30,921
لقد كان على المقعد...

520
00:30:31,581 --> 00:30:32,830
خلال العودة...

521
00:30:32,930 --> 00:30:35,071
- في فولكس فاجن، هل رأيتها؟
- لماذا ؟

522
00:30:35,705 --> 00:30:38,492
أحاول معرفة ذلك
إذا تم الهجوم على الضحية...

523
00:30:38,516 --> 00:30:40,664
في السيارة أم لا
كان يجب أن تجده..

524
00:30:40,704 --> 00:30:44,298
هناك طباعة على المقبض
الذي يطوي المقعد.

525
00:30:44,688 --> 00:30:46,180
- هل وجدت ذلك؟
- لا !

526
00:30:46,298 --> 00:30:49,680
لم تجد شيئا
على مستوى الدواسات؟

527
00:30:49,705 --> 00:30:51,173
لقد تم إفراغ السيارة بالكامل!

528
00:30:51,197 --> 00:30:53,244
- لم يكن هناك أثر للطين؟
- لا !

529
00:30:53,268 --> 00:30:55,268
كان لا بد أن يكون هناك بعض!

530
00:30:57,080 --> 00:30:58,682
السيد ويلز...

531
00:31:00,979 --> 00:31:03,830
- هل لديك سكين؟
- لا من فضلك!

532
00:31:04,994 --> 00:31:07,486
انتظر،
أين كنت؟

533
00:31:07,987 --> 00:31:08,888
هل كانت...

534
00:31:10,525 --> 00:31:11,923
هل كانت كاثوليكية؟

535
00:31:11,948 --> 00:31:14,216
- لا، ما الفرق؟
- لا لم تكن...

536
00:31:14,506 --> 00:31:15,832
كدماته...

537
00:31:16,535 --> 00:31:18,285
وكانت علاماته...

538
00:31:18,597 --> 00:31:20,957
حول رقبته،
لكنهم لا يفعلون...

539
00:31:21,253 --> 00:31:22,323
ليسوا...

540
00:31:22,456 --> 00:31:25,011
إنهم ليسوا في كل مكان
حول رقبته...

541
00:31:25,035 --> 00:31:26,082
أين هم؟

542
00:31:26,216 --> 00:31:28,097
في كل مكان إلا...

543
00:31:29,785 --> 00:31:31,246
هم...

544
00:31:32,824 --> 00:31:34,637
على الجزء الأمامي من الرقبة
وهم...

545
00:31:35,441 --> 00:31:36,949
ليسوا في المقدمة..

546
00:31:37,224 --> 00:31:38,560
لا، لا،
هم ليسوا...

547
00:31:39,543 --> 00:31:41,089
وليس في الخلف أيضاً..

548
00:31:41,114 --> 00:31:42,410
إبهام الرجل...

549
00:31:43,058 --> 00:31:44,434
فقط الحفاظ...

550
00:31:44,817 --> 00:31:46,926
أنا في ضباب..
إبهام الرجل...

551
00:31:47,317 --> 00:31:48,527
أنا...

552
00:31:48,801 --> 00:31:50,028
انا...

553
00:31:50,316 --> 00:31:51,543
بالقطار...

554
00:31:52,223 --> 00:31:53,442
بالقطار...

555
00:31:53,926 --> 00:31:55,277
أيدي...

556
00:31:57,317 --> 00:31:58,910
حول الحلق...

557
00:31:59,145 --> 00:32:00,354
و...

558
00:32:00,566 --> 00:32:01,893
القاتل...

559
00:32:01,917 --> 00:32:03,536
استخدم علمك...

560
00:32:03,919 --> 00:32:05,597
نقاط الضغط...

561
00:32:05,715 --> 00:32:07,058
يستخدم...

562
00:32:07,231 --> 00:32:08,418
علمه...

563
00:32:08,700 --> 00:32:10,232
و يستخدم الضغط...

564
00:32:10,520 --> 00:32:12,738
على رقبة ضحيته..

565
00:32:13,231 --> 00:32:14,613
فيه...

566
00:32:14,918 --> 00:32:15,819
الضغط...

567
00:32:20,660 --> 00:32:22,191
يا إلهي...

568
00:32:24,699 --> 00:32:27,384
واختتم الطبيب الشرعي
أن العلامات على جانبي الرقبة

569
00:32:27,409 --> 00:32:29,238
تم صنعها
بواسطة الحبل.

570
00:32:29,263 --> 00:32:31,339
لم تكن هناك إبهام أو بصمات،
السيد ويلز.

571
00:32:31,464 --> 00:32:34,511
ينبغي عليه،
ينبغي عليه أن يتأكد مرة أخرى.

572
00:32:34,988 --> 00:32:36,988
إذا قمت بذلك
سترى أنني على حق!

573
00:32:37,403 --> 00:32:38,761
البنت ماتت,

574
00:32:39,292 --> 00:32:42,886
ودفننا، ولم يعد بإمكاننا فعل أي شيء،
السيد ويلز، وخاصة على كلمات...

575
00:32:43,902 --> 00:32:45,199
من ...

576
00:32:45,597 --> 00:32:47,049
عرافة؟

577
00:32:48,121 --> 00:32:50,714
- أنا لم أقل ذلك!
- أعرف ما تفكر فيه!

578
00:32:51,324 --> 00:32:53,887
الإهانات لم تعد تزعجني بعد الآن!

579
00:33:10,227 --> 00:33:11,319
أرى...

580
00:33:12,578 --> 00:33:13,766
أرى...

581
00:33:14,610 --> 00:33:15,859
الملابس...

582
00:33:16,352 --> 00:33:18,437
حول كاحليها
عندما وجدناها...

583
00:33:18,461 --> 00:33:20,227
هل يمكنك وصفهم؟

584
00:33:21,251 --> 00:33:22,531
نعم...

585
00:33:23,089 --> 00:33:24,437
أستطيع...

586
00:33:25,728 --> 00:33:27,242
كانوا قصيرين...

587
00:33:32,492 --> 00:33:34,296
شورت برمودا أصفر,
قصير...

588
00:33:34,321 --> 00:33:35,781
انها جيدة لعنة!

589
00:33:37,555 --> 00:33:39,220
انها جيدة لعنة!

590
00:33:40,341 --> 00:33:42,192
وقالت الصحف
بأنهم كانوا قصيرين،

591
00:33:42,216 --> 00:33:45,294
لكنهم لم يقولوا أنه كان كذلك
شورت برمودا أصفر.

592
00:33:45,668 --> 00:33:48,668
- نعم، إنه قوي جدًا يا سيد ويلز!
- سمعتني على الهاتف.

593
00:33:48,801 --> 00:33:51,433
لم أقرأ شيئا عن هذه القضية!

594
00:33:51,457 --> 00:33:53,732
سأكون معجبا
إذا قلت لي شيئا

595
00:33:53,757 --> 00:33:56,355
الذي لم يكتب في الصحف
أو قال في التلفاز

596
00:33:56,818 --> 00:33:58,701
أين كانت يديه مقيدتين
خلف ظهره؟

597
00:33:58,991 --> 00:34:01,153
نحن لا نعرف
سواء كان في الأمام أو في الخلف.

598
00:34:01,177 --> 00:34:03,200
- كانت يديه غير مقيدة؟
- نعم !

599
00:34:05,091 --> 00:34:06,332
كيف...

600
00:34:09,442 --> 00:34:10,818
هل أمسك بهم..

601
00:34:12,779 --> 00:34:14,373
علامات على المعصمين...

602
00:34:14,678 --> 00:34:16,622
لا، فقط على معصم واحد،
وكان الآخر ضمادات.

603
00:34:18,498 --> 00:34:20,701
نعم، حسنا،
كان عليك إزالة الشريط،

604
00:34:21,028 --> 00:34:23,146
ولكن أستطيع أن أقول لكم أن يديه

605
00:34:23,528 --> 00:34:26,505
كانوا مقيدين خلف ظهره..

606
00:34:27,941 --> 00:34:29,488
ثم قام بفكها..

607
00:34:30,661 --> 00:34:31,711
أيدي...

608
00:34:31,736 --> 00:34:33,766
مجاني,
لتخلع ملابسها بسهولة..

609
00:34:33,790 --> 00:34:36,447
بدأ...
بدأ...

610
00:34:37,189 --> 00:34:38,915
ليخلع ملابسه..

611
00:34:39,298 --> 00:34:40,798
لكنه لم يستطع...

612
00:34:40,806 --> 00:34:43,752
مع...
يديه مقيدة...

613
00:34:44,033 --> 00:34:46,698
فحرر يده..

614
00:34:47,159 --> 00:34:48,550
الذراع...
يقع...

615
00:34:48,962 --> 00:34:50,071
يقع...

616
00:35:01,337 --> 00:35:03,345
أنا على الأرض
من فولكس فاجن...

617
00:35:25,219 --> 00:35:27,648
اسم المرأة هو
شيرلي هالستيد.

618
00:35:27,765 --> 00:35:29,687
هل ذهب مباشرة إلى منزلها؟

619
00:35:30,030 --> 00:35:32,297
كان هناك ستة أشخاص
عندما نظرت،

620
00:35:32,438 --> 00:35:34,749
المكان لطيف
الكنيسة الروحانية.

621
00:35:35,444 --> 00:35:37,288
وبقي خمس عشرة دقيقة.

622
00:35:37,757 --> 00:35:39,054
وماذا فعل؟

623
00:35:39,273 --> 00:35:40,663
لقد تحدث إليهم للتو

624
00:35:40,765 --> 00:35:43,164
لقد بدا سعيدًا، متحمسًا،
وعاد إلى البيت.

625
00:35:43,188 --> 00:35:45,686
أريدك أن تتصل
كل عضو في هذه الكنيسة،

626
00:35:46,258 --> 00:35:48,273
وأنت تسألهم
حول الوصايا.

627
00:35:48,297 --> 00:35:50,319
آسف لإزعاجك مرة أخرى،
ديان.

628
00:35:51,344 --> 00:35:52,677
انها ليست خطيرة!

629
00:35:56,483 --> 00:35:59,952
هل تحدثت ماجي معك؟
بواسطة شيرلي هالستيد؟

630
00:36:02,257 --> 00:36:03,718
أو فرانكلين ويلز؟

631
00:36:06,734 --> 00:36:08,749
هل كانت مهتمة
بالروحانية؟

632
00:36:11,734 --> 00:36:14,132
- هل أنت متأكد؟
- نعم !

633
00:36:18,867 --> 00:36:20,320
عليك أن تخرج قليلا.

634
00:36:21,703 --> 00:36:23,086
إذا كنت قلقا...

635
00:36:23,797 --> 00:36:26,547
سأكون سعيدا
لتزويدك بالوكيل.

636
00:36:27,516 --> 00:36:29,336
لا أريد الخروج فحسب.

637
00:36:30,594 --> 00:36:31,906
ليس بعد !

638
00:36:36,633 --> 00:36:37,992
على ما يرام !

639
00:36:51,281 --> 00:36:54,930
في رأيك، دونالد فوربس،
مهتم بالغموض؟

640
00:36:56,664 --> 00:36:57,976
لا !

641
00:37:05,905 --> 00:37:08,757
<i>ولدت ويلز في تارينا عام 1936</i>

642
00:37:08,812 --> 00:37:13,231
<i>ذهب إلى المدرسة المتوسطة ثم المدرسة الثانوية،
تخرج عام 1957</i>

643
00:37:13,256 --> 00:37:16,077
<i>وفقد والده في العام التالي.
والدته لا تزال على قيد الحياة</i>

644
00:37:16,102 --> 00:37:17,568
ولا يزال يعيش في تارينا.

645
00:37:18,966 --> 00:37:22,896
تزوجت ويلز من ماري رايان في عام 1964،
وهم...

646
00:37:22,920 --> 00:37:24,920
وصل إلى لوريل في نفس العام.

647
00:37:25,162 --> 00:37:26,960
وليس لديه أي سجل جنائي.

648
00:37:26,984 --> 00:37:28,380
وأنت تعلم...

649
00:37:28,522 --> 00:37:29,858
هذا صحيح،
هو ليس مشترك...

650
00:37:29,991 --> 00:37:32,640
إلى لا مجلة
أو صحيفة من أي نوع.

651
00:37:32,664 --> 00:37:35,538
حسنًا، هل كان دان قادرًا على التحدث
لأعضاء هذه الكنيسة؟

652
00:37:35,640 --> 00:37:36,929
<i>ستة أشخاص حتى الآن!</i>

653
00:37:36,954 --> 00:37:39,124
<ط> كلهم يقولون
أن الوصايا كما يدعي...</i>

654
00:37:39,148 --> 00:37:40,319
<i>وسيط!</i>

655
00:37:40,515 --> 00:37:41,741
سوف تقول لي الكثير!

656
00:37:41,765 --> 00:37:44,100
<i>لقد خططت لإجراء اختبار
إلى جهاز كشف الكذب غدًا.</i>

657
00:37:44,608 --> 00:37:46,475
<ط>- جيد!
- أيها الرئيس، هذا كل شيء!</i>

658
00:37:46,773 --> 00:37:48,765
- عشرة وأربعة، انتهى!
- نعم !

659
00:37:50,318 --> 00:37:52,787
الوصايا هي واحدة من أكثر الضميري
الموظفين الذين لدينا.

660
00:37:53,201 --> 00:37:54,639
ولم يغيب يوما واحدا.

661
00:37:55,328 --> 00:37:56,834
أتمنى لو كان لدي الكثير منهم مثله.

662
00:37:57,232 --> 00:37:59,795
التغيب
مشكلة حقيقية هنا.

663
00:38:01,420 --> 00:38:03,193
- 18 يوليو، قلت لي؟
- نعم !

664
00:38:03,873 --> 00:38:08,365
هناك العديد من الدراسات حول هذا الموضوع،
لكن حتى الآن...

665
00:38:10,601 --> 00:38:12,966
فرانكلين ويلز,
18 يوليو...

666
00:38:13,873 --> 00:38:15,693
نعم،
لقد سجل الساعة 4:18 صباحًا.

667
00:38:18,076 --> 00:38:20,021
إلا إذا كان شخص ما
اشارت له...

668
00:38:21,209 --> 00:38:24,446
رجالي
سوف يطرح أسئلة عنك.

669
00:38:24,935 --> 00:38:28,146
- أتمنى أن لا يزعجك ذلك؟
- الإجراء!

670
00:38:28,178 --> 00:38:29,631
لا مشكلة !

671
00:38:29,889 --> 00:38:32,584
كنت أتساءل متى كان لديك...

672
00:38:32,905 --> 00:38:34,239
هذه الهدية...

673
00:38:34,849 --> 00:38:37,342
أنت تعرف أنني لا أحب أن أقول
"العرافة"...

674
00:38:37,877 --> 00:38:39,372
ولكن هذا...

675
00:38:39,454 --> 00:38:40,680
إنها هدية!

676
00:38:41,040 --> 00:38:43,220
نعم،
أعتقد أنها هدية!

677
00:38:45,079 --> 00:38:46,407
متى...

678
00:38:47,829 --> 00:38:49,791
بدأت في الحصول على هذه الهدية؟

679
00:38:49,815 --> 00:38:53,696
حسنًا، كان والدي يدرك الأمور
في طفولته.

680
00:38:54,141 --> 00:38:56,555
- حقًا ؟
- ولكن كان عليه أن يتوقف لأن...

681
00:38:57,547 --> 00:39:00,540
من الموقف الكاثوليكي
من والده.

682
00:39:01,657 --> 00:39:03,500
- هل أخبرك؟
- لا، إنها أمي!

683
00:39:05,032 --> 00:39:08,602
- هل أنت كاثوليكي ممارس؟
- كنت حتى قبل ثلاث سنوات!

684
00:39:09,837 --> 00:39:13,179
قلت شيئا
حول مساعدة جارك.

685
00:39:14,116 --> 00:39:15,407
هل يمكن أن تخبرني عن ذلك؟

686
00:39:16,866 --> 00:39:20,483
قبل بضع سنوات رجل
جاء لرؤيتي لابنته.

687
00:39:21,038 --> 00:39:23,130
فتاة في سن المراهقة
الذي كان قد هرب...

688
00:39:23,387 --> 00:39:25,028
ولم يكن يعرف أين يمكن أن تكون..

689
00:39:26,254 --> 00:39:27,669
كان بوسعي أن أقول له..

690
00:39:27,786 --> 00:39:30,630
بالضبط أين كانت
في لوس أنجلوس.

691
00:39:30,723 --> 00:39:33,490
لم أكن هناك قط،
لكنني تمكنت من وصف ذلك له.

692
00:39:33,724 --> 00:39:35,980
ذهب إلى هناك،
وذهبت إلى الشرطة..

693
00:39:36,386 --> 00:39:38,683
وانتظروا في المكان المحدد..

694
00:39:39,508 --> 00:39:40,965
ومرت!

695
00:39:40,989 --> 00:39:42,231
أين هو اليوم؟

696
00:39:42,256 --> 00:39:43,910
أعني،
انه لا يعمل هنا بعد الآن؟

697
00:39:43,934 --> 00:39:45,145
إذا،
هو هنا.

698
00:39:45,169 --> 00:39:46,535
هل تريد مقابلته؟

699
00:39:46,770 --> 00:39:48,185
استأجر.

700
00:39:49,223 --> 00:39:51,144
كنت أنا وزوجتي يائسين،

701
00:39:52,364 --> 00:39:53,777
حتى تحدثت مع فرانكلين.

702
00:39:55,129 --> 00:39:57,245
لا أعرف
ماذا كنا سنفعل بدونه.

703
00:39:58,838 --> 00:40:01,001
هل تعرف فرانكلين ويلز،
والدي؟

704
00:40:01,377 --> 00:40:02,761
جيد جدًا!

705
00:40:03,595 --> 00:40:05,729
وكانت زوجته أكثر تديناً منه.

706
00:40:06,401 --> 00:40:08,056
متى توقفوا
أن يأتي إلى الكنيسة؟

707
00:40:08,088 --> 00:40:09,525
حوالي 3 سنوات.

708
00:40:09,900 --> 00:40:13,431
توقف أولاً،
ثم بعد فترة وجيزة فعلت ذلك أيضًا.

709
00:40:14,901 --> 00:40:16,354
أعتقد أنه أثر عليها.

710
00:40:17,026 --> 00:40:18,604
لديه شخصية قوية.

711
00:40:19,151 --> 00:40:21,291
هل تحدثت معهم
من هذا الانقطاع؟

712
00:40:21,315 --> 00:40:22,674
ذهبت لرؤيتهم،

713
00:40:22,901 --> 00:40:25,469
أخبرني (ويلز) أنه لم يعد يستطيع العثور على نفسه بعد الآن
في الكاثوليكية

714
00:40:25,494 --> 00:40:28,182
وكان أكثر أسرا
بقدراته الخاصة

715
00:40:28,207 --> 00:40:29,337
التي كانت تتطور.

716
00:40:30,035 --> 00:40:31,519
ماذا تعتقد؟

717
00:40:31,878 --> 00:40:34,332
ما هو رأيك في الوصايا؟

718
00:40:34,675 --> 00:40:36,941
حسنا،
لأكون صادقًا تمامًا معك،

719
00:40:36,966 --> 00:40:39,224
لقد شعرت بالارتياح
أنه لم يعد يأتي إلى الكنيسة.

720
00:40:39,986 --> 00:40:42,251
اعتقدت دائما
أنه كان يحاول القراءة في رأسي.

721
00:40:43,346 --> 00:40:45,321
لقد جعلني غير مريح.

722
00:40:45,683 --> 00:40:47,079
لماذا أردت رؤيتي؟

723
00:40:47,660 --> 00:40:50,394
قرأت مجموعة من الكتب،
أنت شخص متعلم.

724
00:40:50,418 --> 00:40:52,261
أنا أقر بالذنب!

725
00:40:53,636 --> 00:40:55,574
ما رأيك في الروحانية؟

726
00:40:57,190 --> 00:40:58,510
هراء!

727
00:41:01,003 --> 00:41:03,799
- لماذا ؟
- هناك رجل يطلق على نفسه اسم الوسيط.

728
00:41:04,377 --> 00:41:06,308
يريد مساعدتي في هذا الأمر.

729
00:41:07,081 --> 00:41:08,917
لقد ظهر مع بعض الأشياء،
لكن...

730
00:41:09,565 --> 00:41:10,885
الأشياء ذات الصلة؟

731
00:41:11,143 --> 00:41:13,032
نعم،
لكن لا تضع ذلك على الورق،

732
00:41:13,057 --> 00:41:15,345
لا أريد أن أبدو كمهرج،
أنت تفهم!

733
00:41:17,486 --> 00:41:19,055
حفنة من الهراء،
هاه؟

734
00:41:19,868 --> 00:41:21,086
لي،
حفنة من الناس،

735
00:41:21,111 --> 00:41:22,728
الذين قرأوا أكثر مني بكثير

736
00:41:22,753 --> 00:41:24,868
اختلف معي في هذا،
لكن...

737
00:41:25,579 --> 00:41:26,837
جيد،
أنا من ولاية ميسوري!

738
00:41:26,986 --> 00:41:30,430
إذا كنت تريد أن تكتب ورقة عن هذا
من الذي ستتحدث معه حول هذا الموضوع؟

739
00:41:30,719 --> 00:41:31,944
هولنار،

740
00:41:31,969 --> 00:41:33,759
البروفيسور نيكولاس هولنار،
نجم.

741
00:41:34,079 --> 00:41:35,969
وهو يدير منطقة بأكملها على هذا.

742
00:41:36,070 --> 00:41:38,422
<i>كيتينغ سلبي
إلى جهاز كشف الكذب،</i>

743
00:41:38,531 --> 00:41:40,142
<i>وفوربس هو
لتمريرها...</i>

744
00:41:41,117 --> 00:41:42,570
ولا شيء آخر؟

745
00:41:43,492 --> 00:41:47,648
هناك رجل من مقاطعة دورو،
راكب الدراجة النارية متهم بالاغتصاب.

746
00:41:47,672 --> 00:41:49,289
أطلق سراحه بكفالة،
منذ شهر،

747
00:41:49,313 --> 00:41:50,321
<i>للذهاب إلى العمل</i>

748
00:41:50,346 --> 00:41:52,712
<i>يمر كل يوم
أمام منزل مارغريت داوسون.</i>

749
00:41:52,875 --> 00:41:54,343
<i>يقول دان إنه خفيف بعض الشيء...</i>

750
00:41:54,367 --> 00:41:57,256
- ويلي، أخبر دان أن يبحث في هذا الأمر!
- حسنًا !

751
00:41:57,554 --> 00:41:58,593
سنتحدث عن فوربس مرة أخرى،

752
00:41:58,618 --> 00:42:01,139
بمجرد عودتي
من مقابلتي مع الدكتور هولنار.

753
00:42:01,163 --> 00:42:03,763
<ط> حسنا يا رئيس!
أتمنى لك رحلة موفقة، انتهت!</i>

754
00:42:04,725 --> 00:42:08,413
أحببت أن أؤكد على هذا الموضوع،

755
00:42:08,865 --> 00:42:12,944
ولكن بعد 40 عاما من البحث
على التصورات الحسية الإضافية

756
00:42:12,969 --> 00:42:17,859
لا أستطيع تكوين رأي
حول ما هو موجود وما ليس كذلك.

757
00:42:18,710 --> 00:42:21,906
- بمعنى آخر، أنت لا تصدق ذلك!
- أنا لم أقل ذلك!

758
00:42:22,506 --> 00:42:24,449
أعتقد أن هناك في هذا العالم

759
00:42:24,474 --> 00:42:27,270
الكثير من الناس
وجود قدرات إدراكية

760
00:42:27,295 --> 00:42:30,381
والتي تذهب أبعد من تلك
من البشر العاديين.

761
00:42:30,630 --> 00:42:33,255
ومع ذلك،
هناك أيضًا العديد من المشعوذين

762
00:42:33,280 --> 00:42:35,496
من يستفيد من مصائب الآخرين.

763
00:42:36,219 --> 00:42:38,454
هل تعتقد أن ويلز هو دجال،
دكتور؟

764
00:42:41,063 --> 00:42:42,501
هل لديه وظيفة؟

765
00:42:43,095 --> 00:42:46,587
نعم،
يعمل في مصنع.

766
00:42:50,345 --> 00:42:54,234
هل استفاد من أي وقت مضى
من صلاحياته المزعومة؟

767
00:42:55,117 --> 00:42:56,423
ليس على حد علمي!

768
00:42:56,579 --> 00:42:58,156
نواصل التحقيق
عنه.

769
00:42:58,844 --> 00:43:00,820
إنها علامة جيدة،
إذا كانت هذه هي الحقيقة!

770
00:43:01,775 --> 00:43:03,084
أود أن أقول...

771
00:43:03,109 --> 00:43:06,250
مما كان يعرفه
بخصوص نظارات الضحية..

772
00:43:06,274 --> 00:43:10,016
وكانت في فترة الحيض
بل العمل لصالحها.

773
00:43:12,060 --> 00:43:14,247
ولكن البقاء على الحرس الخاص بك!

774
00:43:14,694 --> 00:43:17,272
تواضعه هو العلامة
وسائل جيدة،

775
00:43:17,350 --> 00:43:19,763
ولكن يمكن أن يكون غطاء جيد
في حالة الخداع.

776
00:43:22,147 --> 00:43:25,216
يمكنك التكرار يا دكتور
أنا ضائع قليلاً!

777
00:43:25,568 --> 00:43:26,794
جيد...

778
00:43:27,256 --> 00:43:28,576
هذا يعني...

779
00:43:28,850 --> 00:43:31,318
أن تبدأ في فهم
P.E.S.

780
00:43:33,232 --> 00:43:36,106
الوسائط غالبا ما تكون غامضة ...

781
00:43:37,052 --> 00:43:38,567
من الصعب جدًا أن نفهم،
غامض،

782
00:43:38,592 --> 00:43:40,606
معظم اكتشافاتهم
الأكثر موثوقية

783
00:43:40,631 --> 00:43:42,684
يتم تقديمها
على شكل أسئلة.

784
00:43:44,740 --> 00:43:47,709
- صحيح، الوصايا تفعل ذلك!
- هل ترى!

785
00:43:48,233 --> 00:43:49,801
إنهم يخلطون الأمور،

786
00:43:49,826 --> 00:43:53,179
لأنهم لا يعرفون ماذا يفعلون
أو ما لديهم!

787
00:43:54,053 --> 00:43:56,787
تريد أفضل نصيحتي
في هذه المرحلة؟

788
00:43:56,811 --> 00:43:58,176
أوي،
بالطبع !

789
00:43:58,654 --> 00:44:02,638
إلا إذا كان لديك رأي واضح جدا
على الوصايا،

790
00:44:02,888 --> 00:44:05,599
حاول قبولها
لما قد يكون،

791
00:44:05,623 --> 00:44:07,068
وسيلة حقيقية.

792
00:44:07,342 --> 00:44:08,658
إذا كان هذا هو الحال حقا،

793
00:44:08,683 --> 00:44:10,863
وسوف تستمر في توفير لك
معلومات.

794
00:44:10,888 --> 00:44:12,467
إذا كان دجالاً...

795
00:44:12,771 --> 00:44:15,247
لن يكون قادرا على ذلك
تعطيك الكثير من المعلومات.

796
00:44:15,271 --> 00:44:19,143
الآن الوسائط الأصيلة
تثبط عزيمتك بسهولة شديدة

797
00:44:19,369 --> 00:44:21,510
تحتاج إلى تشجيعه على مساعدتك.

798
00:44:22,069 --> 00:44:24,959
العمل معه
في نهج إيجابي.

799
00:44:25,311 --> 00:44:27,287
أود أن أقوم باختبار.

800
00:44:27,999 --> 00:44:32,179
- هل توافق على ذلك؟
- بالطبع 100%!

801
00:44:32,334 --> 00:44:33,647
بالطبع...

802
00:44:34,209 --> 00:44:37,232
يمكنني إجراء اختبار عبر الهاتف
مع رجلك...

803
00:44:37,583 --> 00:44:39,668
لكني سأستقل رحلة إلى لوريل.

804
00:44:39,706 --> 00:44:42,759
- لرؤية الوصايا شخصيا!
- شكرا لك يا دكتور!

805
00:44:43,120 --> 00:44:45,423
دعونا نأمل
أنه يمكننا أن نكون أكثر حزما

806
00:44:45,448 --> 00:44:46,993
عندما انتهيت من الوصايا.

807
00:44:48,439 --> 00:44:50,480
<i>نظرة فوربس سلبية أيضًا.</i>

808
00:44:53,917 --> 00:44:56,628
جيد، ولكن هناك طرق للغش
جهاز كشف الكذب.

809
00:44:56,831 --> 00:44:59,884
- في هذه الحالة لماذا استخدامه!
- لدينا الجهاز، وربما نستخدمه كذلك!

810
00:45:00,494 --> 00:45:01,791
هراء !

811
00:45:09,288 --> 00:45:11,459
<ط>- نعم...
- يا زعيم، أنا ويلي!</i>

812
00:45:11,483 --> 00:45:13,178
نعم،
ما هو ويلي؟

813
00:45:13,202 --> 00:45:15,577
عن فتاة داوسون،
تلقى القس مكالمة.

814
00:45:15,602 --> 00:45:17,695
لقد كان الرجل الذي أخبره
أنه بحاجة إلى المساعدة

815
00:45:17,720 --> 00:45:19,283
لأن الشرطة كانت تلاحقه،

816
00:45:19,308 --> 00:45:21,336
وأنه لن يسمح لنفسه
تأخذ على قيد الحياة.

817
00:45:21,787 --> 00:45:24,442
نعم...
انها تصمد!

818
00:45:24,896 --> 00:45:27,811
حافظ القس على هدوئه
واستمر في الحديث مع الرجل

819
00:45:27,849 --> 00:45:29,403
أثناء الاتصال بنا.

820
00:45:29,511 --> 00:45:31,400
شركة الهاتف
موجود في المكان،

821
00:45:31,425 --> 00:45:32,962
إنهم يتحدثون دائمًا.

822
00:45:32,987 --> 00:45:34,745
يجب أن يتم تتبع المكالمة
في دقيقة واحدة.

823
00:45:34,769 --> 00:45:36,018
حسنا...

824
00:45:36,776 --> 00:45:40,183
جانيت، أمسك الكاميرا،
بينما أرتدي ملابسي، حسنًا؟

825
00:45:40,558 --> 00:45:43,861
حبيبتي راح يزودك بالمعلومات
خذها!

826
00:45:53,867 --> 00:45:56,890
<ط> حسنًا،
أعتقد أن هذا هو المكان الذي جاءت منه المكالمة!</i>

827
00:45:56,929 --> 00:45:59,312
<ط> نعم، روزهافن،
طريق 101.</i>

828
00:45:59,350 --> 00:46:01,687
موتيل روزهافن
الطريق 101!

829
00:46:06,437 --> 00:46:08,670
<ط>- وهو في 36.
- نعم!</i>

830
00:46:08,725 --> 00:46:11,177
- الغرفة 36!
- حسنًا !

831
00:46:11,937 --> 00:46:14,631
- أخبره أنني سأجده هناك!
- وقال انه سوف ينضم إليكم، حسنا!

832
00:46:24,516 --> 00:46:26,898
من في فندق روزهافن،
غرفة 36؟

833
00:46:26,923 --> 00:46:30,062
لا أعرف،
شخص غريب الأطوار ويلي يريدني أن أقابله.

834
00:46:30,086 --> 00:46:32,821
- كان هذا هو السبب!
- أين أغراضي؟

835
00:46:38,492 --> 00:46:39,804
- رئيس !
- ماذا ؟

836
00:46:39,828 --> 00:46:41,491
احرص!

837
00:46:42,186 --> 00:46:43,929
نعم،
العودة إلى النوم!

838
00:46:44,632 --> 00:46:45,953
بالطبع !

839
00:46:59,266 --> 00:47:01,820
إنه في رقم 36، في أعلى الدرج،
لدي المفاتيح!

840
00:48:59,459 --> 00:49:01,073
لديك الحق في التزام الصمت.

841
00:49:01,098 --> 00:49:03,985
أي شيء تقوله قد يتم تذكره
ضدك في المحكمة.

842
00:49:04,010 --> 00:49:06,294
لديك الحق في الاستعانة بمحامي، وإذا...
افتح!

843
00:49:06,319 --> 00:49:08,076
وإذا لم تتمكن من ذلك
ادفع لك واحدة،

844
00:49:08,101 --> 00:49:10,589
سيتم تعيين محام لك.
إذا كنت تفضل...

845
00:49:10,653 --> 00:49:12,434
أنا لست بحاجة إلى محام!

846
00:49:12,744 --> 00:49:15,050
- أوقفني!
- على ما يرام !

847
00:49:19,621 --> 00:49:21,518
لقد اتصلت بالقس هذا المساء!

848
00:49:21,801 --> 00:49:23,621
- أين كنت يوم 18 يوليو؟
- الثامن عشر؟

849
00:49:23,645 --> 00:49:26,995
- الثلاثاء الماضي!
- في منزل والدي قالوا لي...

850
00:49:27,019 --> 00:49:28,746
تحدث بصوت أعلى!
ماذا قالوا لك؟

851
00:49:29,012 --> 00:49:32,370
لإيقاف الموسيقى.
وهذا ما قررت أن أفعله.

852
00:49:32,612 --> 00:49:34,691
قلت أنك لا تريد
ليتم أخذها على قيد الحياة،

853
00:49:34,716 --> 00:49:37,129
لا يبدو مثل أي شخص
الذي يريد أن يصنع الموسيقى.

854
00:49:37,154 --> 00:49:38,909
- هل قلت ذلك؟
- نعم !

855
00:49:39,779 --> 00:49:41,998
حسنا،
شربت قليلا...

856
00:49:43,095 --> 00:49:44,443
استمع,
لقد كنت متعبا!

857
00:49:44,572 --> 00:49:46,618
لقد جئت للتو من فيلادلفيا.

858
00:49:46,643 --> 00:49:47,822
فيلادلفيا؟

859
00:49:48,033 --> 00:49:51,634
- نعم والدي يعيش هناك!
- أين كنت يوم 18 يوليو؟

860
00:49:51,783 --> 00:49:53,336
قلت لك،
مع والدي.

861
00:49:53,360 --> 00:49:55,993
في فيلادلفيا،
طوال اليوم؟

862
00:49:56,627 --> 00:49:58,150
ماذا عن ماجي داوسون؟

863
00:49:58,174 --> 00:50:00,571
والموسيقى التي والديك
قلت لك أن تتوقف؟

864
00:50:00,721 --> 00:50:03,392
لقد تركت زوجتي وأولادي
في لوريل منذ ستة أشهر!

865
00:50:03,806 --> 00:50:06,595
أعلم أنها تلاحقني
إنها تحاول الإمساك بي بسبب الهجر.

866
00:50:06,619 --> 00:50:07,986
لقد وجدتني،
أوقفني!

867
00:50:08,010 --> 00:50:10,649
شخص ما رآك في فيلادلفيا
الثامن عشر؟

868
00:50:10,673 --> 00:50:14,509
طبعا اختي وزوج اختي
أطفالهم، الجدة.

869
00:50:14,533 --> 00:50:17,242
- ولكن ما الأمر؟
- اتصل بوالديك!

870
00:50:17,266 --> 00:50:18,774
- الآن ؟
- الآن !

871
00:50:18,900 --> 00:50:20,311
أعطني الرقم
من زوجتك.

872
00:50:20,336 --> 00:50:21,344
- في الحال؟
- في الحال!

873
00:50:21,368 --> 00:50:22,508
لكن لماذا؟

874
00:50:22,536 --> 00:50:25,475
ولماذا اتصلت بالقس
على وجه الخصوص؟

875
00:50:25,811 --> 00:50:27,950
إنه الأول في الدليل!

876
00:50:29,568 --> 00:50:31,270
يا للقرف !

877
00:50:33,287 --> 00:50:34,554
أنت على حق،
القس.

878
00:50:36,141 --> 00:50:37,512
هل يريد أحدكم مشروباً؟

879
00:50:57,277 --> 00:51:00,643
مهلا، عزيزي،
ما رأيك في استبصار؟

880
00:51:01,205 --> 00:51:02,783
كما ترى،
هذا النوع من الشيء؟

881
00:51:03,386 --> 00:51:06,572
هل رأيي
يستحق أي شيء؟

882
00:51:08,417 --> 00:51:10,721
لا،
يعني ما رأيك؟

883
00:51:12,019 --> 00:51:14,324
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك،
لم أفكر في ذلك قط.

884
00:51:15,131 --> 00:51:18,453
ويبدو أن الوصايا
لديه قدرات معينة،

885
00:51:18,477 --> 00:51:21,572
وإلا فكيف عرف
للنظارات

886
00:51:21,597 --> 00:51:23,589
ماذا عن وضعية الجسم؟

887
00:51:23,817 --> 00:51:26,032
ماذا لو كان قد رأى ماجي قبلنا؟

888
00:51:28,442 --> 00:51:29,949
إنه أحدهما،
إما الآخر...

889
00:51:33,910 --> 00:51:36,332
ربما هذا ابن العاهرة
هي وسيلة حقيقية!

890
00:51:38,214 --> 00:51:40,386
لي حبيبتي
أنا لا أحب ذلك!

891
00:51:40,659 --> 00:51:42,729
وغني عن القول أن...

892
00:51:43,330 --> 00:51:44,589
أفكارك حول هذه المسألة

893
00:51:44,614 --> 00:51:46,560
تسبب في الكثير
مصلحة في مركز الشرطة.

894
00:51:46,989 --> 00:51:49,543
آمل ألا أكون محددًا جدًا
في خطر الاشتباه.

895
00:51:50,502 --> 00:51:52,767
لقد فكرت في ذلك، أليس كذلك؟
لا تكذب!

896
00:51:53,206 --> 00:51:56,027
أستطيع أن أتعرف
عندما لا يقول الناس الحقيقة

897
00:51:56,783 --> 00:51:59,472
- ما هو البرنامج اليوم؟
- إذا وافقت،

898
00:51:59,497 --> 00:52:03,121
أود أن أقوم بالرحلة
من ماجي إلى المتجر.

899
00:52:04,451 --> 00:52:05,832
لم يحدث شيء هنا!

900
00:52:06,310 --> 00:52:07,553
حسنا،
انها ليست هناك!

901
00:52:07,967 --> 00:52:11,419
وغادرت هنا إلى المتجر،
لكنها لم تعد أبدا.

902
00:52:14,475 --> 00:52:15,849
أشعر به الآن..

903
00:52:17,912 --> 00:52:22,115
وحتى الآن لم أتمكن من القيام بذلك،
لأنني اعتقدت أنه كان...

904
00:52:22,281 --> 00:52:24,467
في مزاج حزين،
لكن لا...

905
00:52:24,601 --> 00:52:26,180
كانت سعيدة...

906
00:52:26,828 --> 00:52:28,179
فتاة شابة البهجة!

907
00:52:28,390 --> 00:52:32,608
نزلت على الدرج
هكذا في يوم وفاته..

908
00:52:32,632 --> 00:52:35,264
هي دائما تفعل ذلك
عندما تكون سعيدة.

909
00:52:55,849 --> 00:52:57,748
لماذا أنا منجذبة إلى هذا؟

910
00:52:58,241 --> 00:52:59,497
أعني...

911
00:53:01,630 --> 00:53:04,568
منطقيا كان عليها أن ركن السيارة
سيارته بهذه الطريقة، ولكن أنا...

912
00:53:07,349 --> 00:53:09,435
وأظل أرى سيارته هناك..

913
00:53:13,581 --> 00:53:15,341
سيارته كانت واقفة هنا
أليس كذلك؟

914
00:53:16,352 --> 00:53:17,362
نعم...

915
00:53:17,387 --> 00:53:20,411
كان موقف السيارات الخاص به قيد الإنشاء في ذلك اليوم،
لم تستطع استخدامه.

916
00:53:21,268 --> 00:53:22,971
هل نحن ذاهبون إلى المركز التجاري؟

917
00:53:56,775 --> 00:53:58,377
ذهبت إلى هذا الخروج ...

918
00:54:06,728 --> 00:54:09,369
أين هو الملعب؟
أنا متأكد من أن هناك واحد هنا!

919
00:54:09,393 --> 00:54:11,993
- لا يوجد أي هنا!
- ولكن الأمر بهذه الطريقة ...

920
00:54:13,502 --> 00:54:15,369
الضحية كانت قادمة من هناك..

921
00:54:16,735 --> 00:54:19,704
- هل تعرضت للهجوم هنا؟
- لا، ولكن هناك من ينضم إليها...

922
00:54:20,126 --> 00:54:21,336
هنا...
و...

923
00:54:21,984 --> 00:54:24,806
كان هناك سيارة بويك متوقفة هناك!

924
00:54:27,008 --> 00:54:28,922
ماذا يحدث؟

925
00:54:32,049 --> 00:54:33,938
هل ضربت؟
على الجانب الأيمن من الوجه؟

926
00:54:35,016 --> 00:54:36,320
نعم !

927
00:54:39,383 --> 00:54:41,133
كنت أمشي...

928
00:54:43,203 --> 00:54:44,460
وأنا...

929
00:54:45,267 --> 00:54:47,173
شعرت بهذه الضربة المؤلمة..

930
00:54:50,654 --> 00:54:51,977
يا أسناني..

931
00:54:52,899 --> 00:54:54,087
لذا...

932
00:54:54,112 --> 00:54:55,438
شخص ما...

933
00:54:55,524 --> 00:54:56,978
ضربها هنا...

934
00:54:57,447 --> 00:54:58,775
لا أعرف من...

935
00:54:58,892 --> 00:55:00,383
كل ما أعرفه...

936
00:55:00,407 --> 00:55:01,898
غادرت...

937
00:55:02,068 --> 00:55:03,443
معه...

938
00:55:03,676 --> 00:55:05,006
بالسيارة...

939
00:55:07,515 --> 00:55:10,625
- ماذا يحدث فرانك؟
- لا أعرف !

940
00:55:10,649 --> 00:55:12,585
ماذا حدث؟
أخبرني ماذا حدث!

941
00:55:13,358 --> 00:55:15,812
- ماذا حدث بعد ذلك؟
- أين أخذها؟

942
00:55:16,893 --> 00:55:18,132
أين أخذها؟

943
00:55:18,944 --> 00:55:21,057
- حاول أن تتذكر!
- أين أخذها؟

944
00:55:21,490 --> 00:55:22,822
لا أستطيع،
لا أعرف...

945
00:55:25,092 --> 00:55:26,818
الإبهام على رقبته..

946
00:55:29,492 --> 00:55:30,846
الابهام...

947
00:55:31,152 --> 00:55:32,451
أيدي...

948
00:55:32,476 --> 00:55:33,882
يضغط...

949
00:55:34,796 --> 00:55:36,406
قوي جدا...

950
00:55:36,851 --> 00:55:37,984
قوي جدا...

951
00:55:38,436 --> 00:55:39,631
عاهرة...

952
00:56:25,938 --> 00:56:28,283
كان هناك ولد صغير
على هذه الأرجوحة،

953
00:56:28,308 --> 00:56:29,650
قبل بضعة أشهر،

954
00:56:30,107 --> 00:56:32,251
كان عمره 4 سنوات،
لقد سقط،

955
00:56:32,976 --> 00:56:34,491
سقوط رهيب..

956
00:56:36,304 --> 00:56:38,631
تلك الأيدي حول حلق ماجي؟

957
00:56:39,960 --> 00:56:42,593
وكانت والدته في حالة هستيرية
لقد كسر ذراعه.

958
00:56:44,584 --> 00:56:46,616
تلك الأيدي حول حلقك؟

959
00:56:47,155 --> 00:56:49,155
إنه بخير الآن،
شفيت ذراعه!

960
00:56:52,232 --> 00:56:53,983
لكن هذه الأيدي
اللعنة!

961
00:56:56,068 --> 00:56:58,990
لا أعتقد أنني أستطيع
للذهاب إلى أبعد من ذلك هذه المرة.

962
00:57:29,149 --> 00:57:30,923
صباح الخير !
أوه، أنا آسف!

963
00:57:33,413 --> 00:57:35,086
لم أقصد إخافتك.

964
00:57:35,547 --> 00:57:38,407
لقد رن الجرس،
لكن لم يرد أحد.

965
00:57:39,765 --> 00:57:41,452
متى هذا
أن قائد الشاحنة سيكون هناك؟

966
00:57:42,079 --> 00:57:43,242
لا أعرف !

967
00:57:46,187 --> 00:57:47,280
أنت ؟

968
00:57:50,203 --> 00:57:51,483
فرانكلين ويلز!

969
00:57:52,600 --> 00:57:54,248
اعتقدت أنه كان معك.

970
00:57:57,109 --> 00:58:00,140
لا...
لقد تركته منذ ساعة.

971
00:58:02,086 --> 00:58:03,187
هذا...

972
00:58:04,570 --> 00:58:07,092
لقد عاد لي،
يعني أتذكر...

973
00:58:09,187 --> 00:58:10,788
حاول خنقه.

974
00:58:11,484 --> 00:58:13,897
كنت في نشوة
وأردت الاعتذار.

975
00:58:14,601 --> 00:58:16,140
هل تعرف متى سيعود؟

976
00:58:22,491 --> 00:58:23,967
إنه يعمل متأخراً!

977
00:58:25,202 --> 00:58:26,585
ربما أستطيع الانتظار له؟

978
00:58:27,601 --> 00:58:29,506
سأقول له أن يتصل بك
عندما يعود.

979
00:58:34,780 --> 00:58:37,928
لن يكونا توأمان،
كان ذلك يسبب لك القلق، أليس كذلك؟

980
00:58:43,367 --> 00:58:46,281
- نعم !
- ستكون فتاة!

981
00:58:48,383 --> 00:58:49,749
نادرا ما...

982
00:58:49,944 --> 00:58:53,101
مشاعر حيال ذلك،
ولكن عندما يحدث ذلك، فأنا على حق.

983
00:58:55,678 --> 00:58:57,928
إنه أمر مضحك، لم أكن أعرف قط
لأطفالي.

984
00:58:58,843 --> 00:59:00,710
- تبارك!
- اعذرني !

985
00:59:00,811 --> 00:59:03,233
- هنا، خذها!
- سوف يكون على ما يرام، شكرا لك!

986
00:59:03,936 --> 00:59:06,155
أنا لا أريد أن القذرة لك!

987
00:59:06,420 --> 00:59:08,684
عندي الكثير منهم في المنزل
من فضلك!

988
00:59:08,709 --> 00:59:10,873
يجب أن يكون لدى الجميع
مناديل القماش.

989
00:59:11,374 --> 00:59:13,193
شكرا لك
أنا لا أحتاج إليها.

990
00:59:13,514 --> 00:59:16,099
- أريدك أن تحتفظ به!
- لا أحتاجه!

991
00:59:16,248 --> 00:59:17,662
خذ...

992
00:59:19,380 --> 00:59:20,544
هذا المنديل...

993
00:59:22,974 --> 00:59:24,319
خذها.

994
01:00:01,009 --> 01:00:03,243
أنت بالضبط
كما تخيلت.

995
01:00:08,009 --> 01:00:10,227
لا أريد رؤيته هنا بعد الآن!

996
01:00:10,689 --> 01:00:11,782
أبداً !

997
01:00:13,360 --> 01:00:14,853
ولم أسأله،
إنه...

998
01:00:14,878 --> 01:00:17,361
لا يهمني أن أعرف
كيف جاء.

999
01:00:18,063 --> 01:00:20,454
حتى الآن لم يكن لدينا قط
المشتبه به في المنزل.

1000
01:00:20,478 --> 01:00:21,490
إنه ليس مشتبهاً به،

1001
01:00:21,515 --> 01:00:24,469
من الممكن أن يتمكن من مساعدتنا
لحل جريمة قتل ماجي.

1002
01:00:24,493 --> 01:00:25,860
وهذا أول آخر!

1003
01:00:25,884 --> 01:00:28,672
منذ متى وأنت تتصل
الضحايا بأسمائهم الأولى؟

1004
01:00:28,970 --> 01:00:30,938
- اسمها الأول مارغريت إذن.
- نعم !

1005
01:00:31,322 --> 01:00:33,728
الرجال الآخرون
أدعوها ماجي أيضا؟

1006
01:00:34,032 --> 01:00:36,798
عزيزي، هذا يبدو مثل الغيرة.
اسم الله...

1007
01:00:36,823 --> 01:00:39,604
ولماذا لديك صورته
في محفظتك؟

1008
01:00:39,628 --> 01:00:40,783
اللعنة...

1009
01:00:43,761 --> 01:00:46,010
نحن نتحدث عن فتاة ميتة
عزيزي!

1010
01:00:46,847 --> 01:00:49,605
- فتاة ميتة!
- أنا أعلم أنه!

1011
01:00:51,558 --> 01:00:52,801
أنا أعلم أنه!

1012
01:00:59,285 --> 01:01:00,551
دكتور هولنار؟

1013
01:01:02,488 --> 01:01:03,784
السيد ويلز...

1014
01:01:05,161 --> 01:01:06,394
إنه لمن دواعي سروري...

1015
01:01:06,418 --> 01:01:07,519
وشرف!

1016
01:01:08,659 --> 01:01:10,159
إنه ممتع للغاية!

1017
01:01:10,815 --> 01:01:13,549
أشعر بشيء في ظهرك،
إنه يزعجك يا سيدي.

1018
01:01:13,761 --> 01:01:17,159
إنه في الحقيقة ألم..
لقد أصبح مزمنًا.

1019
01:01:17,444 --> 01:01:20,349
- وركبتك اليمنى!
- إنه يجعلني أعاني في كثير من الأحيان.

1020
01:01:20,801 --> 01:01:22,378
أحسنت،
السيد ويلز!

1021
01:01:24,386 --> 01:01:26,245
- اختبار؟
- نعم !

1022
01:01:29,854 --> 01:01:32,035
هل يمكنني لمس الملابس
بواسطة مارغريت داوسون؟

1023
01:01:32,940 --> 01:01:35,080
- لو سمحت !
- لا !

1024
01:01:51,144 --> 01:01:53,699
هل تريد مني أن أشرح
الاختبار؟

1025
01:01:56,020 --> 01:01:57,292
لو سمحت !

1026
01:01:58,323 --> 01:02:00,089
كل علبة ملونة...

1027
01:02:00,549 --> 01:02:03,533
يتوافق مع قضية الشرطة
مختلفة.

1028
01:02:04,712 --> 01:02:06,258
سرقة في المدرسة...

1029
01:02:06,548 --> 01:02:09,118
الاعتداء على امرأة
في موقف للسيارات...

1030
01:02:09,329 --> 01:02:10,876
سطو مسلح...

1031
01:02:11,102 --> 01:02:12,310
سرقة سيارة

1032
01:02:12,335 --> 01:02:15,311
وقتل امرأة
في موقف للسيارات...

1033
01:02:15,953 --> 01:02:17,022
قضية داوسون!

1034
01:02:18,115 --> 01:02:21,959
هناك خمس مجموعات من القرائن...

1035
01:02:22,608 --> 01:02:24,983
لهذه الحالات الخمس
واحد في كل...

1036
01:02:26,507 --> 01:02:27,663
المغلف!

1037
01:02:29,608 --> 01:02:32,248
وعددها خمسة وعشرون ظرفاً
في كل شيء.

1038
01:02:33,224 --> 01:02:34,895
حاول أن تجد...

1039
01:02:35,506 --> 01:02:36,779
خمسة أدلة...

1040
01:02:37,522 --> 01:02:39,811
التي تتطابق تماما
إلى الحالات الخمس.

1041
01:02:41,631 --> 01:02:44,592
يمكنك لمسهم
عدة مرات كما تريد.

1042
01:03:31,005 --> 01:03:32,442
هناك سيارة فورد قديمة متوقفة...

1043
01:03:33,107 --> 01:03:34,965
في موقف السيارات،
هل هناك احتمال...

1044
01:03:35,239 --> 01:03:38,357
أنه ملك لك،
دكتور؟

1045
01:03:40,099 --> 01:03:41,793
انها لي حقا!

1046
01:03:42,465 --> 01:03:43,809
أحد المشتبه فيهم...

1047
01:03:45,029 --> 01:03:47,988
من هذه القضية... داوسون،
هل لديه ندبة...

1048
01:03:49,000 --> 01:03:50,435
على الكوع الأيسر؟

1049
01:03:50,967 --> 01:03:53,161
- لا !
- الأرقام، ثلاثة، خمسة...

1050
01:03:53,923 --> 01:03:55,508
والجديد الان...

1051
01:03:56,424 --> 01:03:59,056
أشعر،
ثلاثة، خمسة...

1052
01:04:00,775 --> 01:04:03,400
و جديد...

1053
01:04:04,306 --> 01:04:08,891
يجب أن يكون له علاقة بداوسون،
يعني الاثنين الاخرين..

1054
01:04:09,790 --> 01:04:11,313
ثلاثة عشر...

1055
01:04:12,072 --> 01:04:13,430
تسعة عشر...

1056
01:04:16,427 --> 01:04:17,614
خمسة عشر...

1057
01:04:20,833 --> 01:04:22,397
خمسة عشر، ثلاثة، خمسة، تسعة،

1058
01:04:22,422 --> 01:04:23,898
خمسة عشر و سبعة عشر ...

1059
01:04:24,468 --> 01:04:27,670
لقد وضعتهم على كومة داوسون...

1060
01:04:28,466 --> 01:04:31,232
خذ وقتك،
نحن لسنا في عجلة من امرنا.

1061
01:04:42,657 --> 01:04:44,141
أنا لا أفهم أي شيء!

1062
01:04:59,313 --> 01:05:01,039
أنا لن أفعل ذلك!

1063
01:05:01,125 --> 01:05:05,923
لقد كنت واقفاً منذ وصولك،
الجلوس والراحة لفترة من الوقت.

1064
01:05:06,063 --> 01:05:09,561
لا أستطيع الجلوس، إذا جلست
لم أعد أشعر بالاهتزازات.

1065
01:05:09,586 --> 01:05:11,554
أو تلك من الناس
من جلس هنا

1066
01:05:11,579 --> 01:05:13,048
لا يمكن إلا أن يربكني.

1067
01:05:15,891 --> 01:05:17,324
اثنان، أربعة...

1068
01:05:19,015 --> 01:05:20,672
لا،
لا علاقة له به..

1069
01:05:22,727 --> 01:05:25,726
شخص ما سرق المال
في هذا الصندوق...

1070
01:05:26,969 --> 01:05:29,101
نعم،
سنرى ذلك لاحقا.

1071
01:05:29,125 --> 01:05:31,000
الملازم الأصغر سنا،
هل حضرت الجلسة؟

1072
01:05:31,024 --> 01:05:33,484
- لا، لم أفعل.
- هل تريد أن تجرب معي؟

1073
01:05:34,305 --> 01:05:37,806
يا إلهي، لقد أدركت للتو
أن هناك شخص..

1074
01:05:38,476 --> 01:05:40,787
من يعرف القاتل:
ضحيته!

1075
01:05:40,959 --> 01:05:44,202
لماذا لا نقوم بجلسة
ستخبرنا مارغريت داوسون من فعل ذلك!

1076
01:05:46,803 --> 01:05:48,183
يجب أن أبقى...

1077
01:05:50,179 --> 01:05:51,566
في مكان ما...

1078
01:05:52,537 --> 01:05:53,887
أين...

1079
01:05:54,584 --> 01:05:57,139
الناس لا يذهبون،
لقد كنت مشتتا ...

1080
01:05:57,164 --> 01:05:58,444
أعرف أين...

1081
01:05:59,148 --> 01:06:01,023
يمكنني تنظيم جلسة

1082
01:06:01,048 --> 01:06:02,582
في تشيسترفيلد،
إنديانا.

1083
01:06:02,917 --> 01:06:06,619
مجموعة من الوسائط من مختلف الولايات
إذا اجتمع الآن.

1084
01:06:07,075 --> 01:06:09,090
سيقبلونني إذا حضرت..

1085
01:06:10,106 --> 01:06:11,676
مع ملازم شرطة..

1086
01:06:11,927 --> 01:06:13,035
ومعلم مشهور.

1087
01:06:13,059 --> 01:06:14,331
- هل سيقبلونك؟
- نعم !

1088
01:06:14,356 --> 01:06:16,919
لقد رفضوني في المرة السابقة
بحجة أن...

1089
01:06:17,348 --> 01:06:18,810
لم أكن قويا بما فيه الكفاية.

1090
01:06:18,841 --> 01:06:20,481
لا فائدة
مثل هذه الاجتماعات..

1091
01:06:20,801 --> 01:06:22,067
إنه ممتلئ...

1092
01:06:22,163 --> 01:06:23,481
من المحتالين...

1093
01:06:23,591 --> 01:06:25,433
أعني...
من المشعوذين

1094
01:06:25,458 --> 01:06:28,856
إنهم في حالة جيدة حتى
مليون دولار...

1095
01:06:29,106 --> 01:06:31,606
على أكتاف المساكين الفقراء،
أعرف من هم هؤلاء المحتالين

1096
01:06:31,631 --> 01:06:32,925
أنا أعرفهم جميعا!

1097
01:06:32,950 --> 01:06:34,360
يمكنني كشف قناع دجال

1098
01:06:34,385 --> 01:06:36,207
قبل أن يسحب الطاولة
مع قدمه.

1099
01:06:36,833 --> 01:06:40,044
ربما تكون الجلسة فكرة جيدة
لوقت لاحق.

1100
01:06:40,069 --> 01:06:41,475
لكن الآن،

1101
01:06:41,920 --> 01:06:45,436
ماذا عن العودة
للتجربة الصغيرة التي نقوم بها.

1102
01:06:49,836 --> 01:06:52,202
دعونا نعمل على رحلة مدرستنا،
هناك ولدان...

1103
01:06:52,554 --> 01:06:54,242
أ...
كبيرة ومع...

1104
01:06:57,016 --> 01:06:58,311
النمش...

1105
01:07:00,422 --> 01:07:01,890
الولد الصغير :
باللون الأزرق!

1106
01:07:04,124 --> 01:07:05,593
سطو مسلح...

1107
01:07:05,727 --> 01:07:07,172
ستة، ثمانية...

1108
01:07:09,077 --> 01:07:10,312
ثمانية عشر...

1109
01:07:12,400 --> 01:07:13,650
ستة...

1110
01:07:15,328 --> 01:07:17,109
هناك شيء خاطئ...

1111
01:07:17,562 --> 01:07:18,696
هذا ليس هو الصحيح...

1112
01:07:19,155 --> 01:07:20,468
اثنان...

1113
01:07:22,109 --> 01:07:23,640
الهجوم على المرأة..

1114
01:07:24,047 --> 01:07:25,273
نعم...

1115
01:07:25,507 --> 01:07:26,632
بالطبع...

1116
01:07:27,461 --> 01:07:28,765
منذ عام...

1117
01:07:29,274 --> 01:07:31,422
حدث شيء ما
قبل عام

1118
01:07:31,664 --> 01:07:32,851
أين...

1119
01:07:33,188 --> 01:07:34,855
تم العثور على مارغريت...

1120
01:07:51,780 --> 01:07:52,959
هذا كل شيء!

1121
01:08:02,084 --> 01:08:05,707
إذا كنت ترغب في ذلك
لا يزال بإمكانك تغيير الأماكن

1122
01:08:05,732 --> 01:08:07,232
أي مظروف.

1123
01:08:07,256 --> 01:08:09,881
لا، سيكون بخير،
وأنا أقف عند رأيي الأول.

1124
01:08:11,342 --> 01:08:14,881
- هل تريد مني أن أفعل أي شيء آخر؟
- لا، هذا سيكون كل شيء، سيد ويلز!

1125
01:08:14,905 --> 01:08:16,421
- شكرًا !
- شكرًا !

1126
01:08:37,152 --> 01:08:38,550
أنا انتهيت!

1127
01:08:39,519 --> 01:08:40,856
ماذا يعطي ذلك؟

1128
01:08:41,317 --> 01:08:42,649
اثنان جيدان!

1129
01:08:45,097 --> 01:08:46,973
- هل هذا كل شيء؟
- نعم !

1130
01:08:50,348 --> 01:08:53,418
- غير مؤهل، هاه؟
- ليس بالضرورة!

1131
01:08:56,098 --> 01:08:58,886
اثنان من خمسة وعشرين، أيها الطبيب،
إنه سيء في جميع الحالات.

1132
01:08:59,934 --> 01:09:01,192
لا...

1133
01:09:01,254 --> 01:09:04,121
خمسة من خمسة وعشرين،
سيكون محظوظا.

1134
01:09:06,059 --> 01:09:09,034
عشرة أو اثني عشر،
لكانت نتيجة جيدة.

1135
01:09:09,730 --> 01:09:12,887
وحتى سبعة أو ثمانية،
لن يكون سيئا.

1136
01:09:13,700 --> 01:09:14,753
لذا ؟

1137
01:09:15,754 --> 01:09:19,809
حسنًا، ومن المفارقة أن الصفر،
أو واحد أو اثنين، إنه أمر مشجع.

1138
01:09:21,325 --> 01:09:23,262
ليس من قبيل الصدفة،
ترى!

1139
01:09:23,715 --> 01:09:27,379
لكن انتظر لحظة يا دكتور
لا أفهم !

1140
01:09:28,044 --> 01:09:30,692
وتشير درجاتها المنخفضة للغاية

1141
01:09:30,716 --> 01:09:34,067
الذي فقده مؤقتا
قدراته،

1142
01:09:34,092 --> 01:09:35,732
العصبية...

1143
01:09:36,488 --> 01:09:37,824
أو الخوف من الاختبار

1144
01:09:37,966 --> 01:09:42,496
- إذن لا يمكنك استنتاج أي شيء من هذا؟
- ليس على نتائج الاختبار!

1145
01:09:44,677 --> 01:09:49,277
من وجهة نظر علمية
ربما تكون الوصايا نفسية.

1146
01:09:52,689 --> 01:09:55,540
كثير من الناس يعرفون
لجهودكم...

1147
01:09:55,564 --> 01:09:57,682
الظهر وركبتك؟

1148
01:09:58,798 --> 01:10:01,048
- كافٍ !
- شكرا يا وثيقة!

1149
01:10:01,517 --> 01:10:03,642
- لقد استمتعت به!
- مرحباً بك !

1150
01:10:04,298 --> 01:10:06,007
لا تثبط!

1151
01:10:06,480 --> 01:10:08,165
مساء الخير !

1152
01:10:09,869 --> 01:10:11,431
اثنان من خمسة وعشرين..

1153
01:10:14,647 --> 01:10:17,134
إنه مقرف،
مهما يقول المستند.

1154
01:10:19,473 --> 01:10:21,494
يبدو الأمر جيدًا لك،
اثنان من خمسة وعشرين؟

1155
01:10:21,666 --> 01:10:23,950
اهدأ،
رئيس!

1156
01:10:24,442 --> 01:10:27,142
تهدئة؟
لقد عدنا حيث بدأنا!

1157
01:10:27,167 --> 01:10:31,268
وتطلب مني أن أهدأ في سبيل الله،
اهدأ، اللعنة!

1158
01:10:31,293 --> 01:10:32,597
رئيس !

1159
01:10:33,167 --> 01:10:35,050
أريد أن أرى كل شيء
العالم غدا!

1160
01:10:35,075 --> 01:10:36,729
كيتنغ، الرجل الذي على الدراجة النارية،
الجميع!

1161
01:10:37,463 --> 01:10:39,150
محاميهم
لن يكون سعيدا.

1162
01:10:39,175 --> 01:10:40,612
المحامين أيضاً
وفولكس واجن.

1163
01:10:40,637 --> 01:10:42,558
لماذا فولكس فاجن.
لتفكيكها.

1164
01:10:42,886 --> 01:10:44,768
سأغادر،
انا بحاجة الى الشراب.

1165
01:10:56,259 --> 01:10:57,743
سيكون الأمر على ما يرام!

1166
01:11:00,127 --> 01:11:03,634
في المرة القادمة،
اسمحوا لي أن أخلع الزي الرسمي الخاص بي.

1167
01:11:09,718 --> 01:11:11,093
- ويلي!
- ماذا ؟

1168
01:11:14,013 --> 01:11:15,503
ماذا أفعل هنا؟

1169
01:11:39,612 --> 01:11:40,987
لقد تحدثت إلى دان!

1170
01:11:42,228 --> 01:11:43,806
أعلم أنك تعتمد عليه.

1171
01:11:44,415 --> 01:11:45,758
يا لها من مضيعة للوقت!

1172
01:11:46,306 --> 01:11:48,070
هل انتهى الأمر مع السيد ويلز؟

1173
01:11:50,821 --> 01:11:52,110
هل تريد البيرة الخاصة بك؟

1174
01:11:54,054 --> 01:11:55,835
أريد المزيد...

1175
01:11:58,611 --> 01:12:01,219
اريد
كل ما يمكنك أن تعطيني.

1176
01:12:04,029 --> 01:12:05,207
أنا...

1177
01:12:08,396 --> 01:12:11,123
بدأت أؤمن
أنك لا تريد الطفل.

1178
01:12:22,778 --> 01:12:24,113
أريد هذا الطفل...

1179
01:12:25,777 --> 01:12:27,237
أكثر من أي شيء في العالم.

1180
01:12:28,151 --> 01:12:29,487
حقًا ؟

1181
01:12:42,563 --> 01:12:44,002
نعم...

1182
01:12:45,852 --> 01:12:47,069
مرحبا...

1183
01:12:49,313 --> 01:12:50,594
مرحبا...

1184
01:12:55,186 --> 01:12:57,007
مرحبًا فرانك!
جيمي!

1185
01:13:13,511 --> 01:13:16,842
<ط> متى،
رئيس سائق الشاحنة؟</i>

1186
01:13:22,127 --> 01:13:23,618
هذا ليس أنا،
لي!

1187
01:13:23,931 --> 01:13:26,213
انها ليست سيئة في الواقع!

1188
01:13:27,174 --> 01:13:28,783
إنها الوصايا!

1189
01:13:35,675 --> 01:13:36,767
نعم !

1190
01:13:36,792 --> 01:13:39,213
<i>- كنت أفكر فيك!
- حقا!</i>

1191
01:13:39,299 --> 01:13:42,120
<ط> أنت بحاجة لي،
لقد حدث شيء ما ويزعجك.</i>

1192
01:13:42,690 --> 01:13:43,749
لا، لا بأس!

1193
01:13:43,774 --> 01:13:46,526
<i>انتظرت مكالمتك الهاتفية،
الليلة الماضية.</i>

1194
01:13:47,502 --> 01:13:50,672
<i>- اسمع يا فرانكلين، أنا...
- لقد فشلت في الاختبار، أليس كذلك؟</i>

1195
01:13:51,002 --> 01:13:53,494
وفقا للدكتور هولنار،
لقد فعلت أقل من الصدفة.

1196
01:13:53,735 --> 01:13:55,243
<i>أرغب في إجراء اختبار آخر!</i>

1197
01:13:55,500 --> 01:13:58,235
<i>يجب أن أخبرك بذلك في أوقات معينة
أستطيع أن أفعل هذا النوع...</i>

1198
01:13:58,343 --> 01:14:00,695
<i>لعبة التخمين،
وآخرون حيث لا أستطيع.</i>

1199
01:14:00,719 --> 01:14:02,054
<i>كان الاختبار معيبًا.</i>

1200
01:14:02,129 --> 01:14:04,364
<i>- لم أكن أرى هذه النقطة!
- نعم!</i>

1201
01:14:04,462 --> 01:14:06,090
<ط> أتركك،
ولكن عليك أن تعرف شيئًا واحدًا...</i>

1202
01:14:06,900 --> 01:14:08,712
<i>لم تكن بهذا القرب من قبل</i>

1203
01:14:08,916 --> 01:14:11,243
<i>أنه في هذه اللحظة من حياتك
لإيقافه.</i>

1204
01:14:11,994 --> 01:14:14,829
شكرا لك...
وداعا!

1205
01:14:19,141 --> 01:14:20,367
هراء!

1206
01:14:27,517 --> 01:14:29,017
انه جيد!

1207
01:14:40,450 --> 01:14:41,794
لي؟

1208
01:14:42,256 --> 01:14:43,575
لي؟

1209
01:14:46,669 --> 01:14:47,997
لا يوجد أحد هناك!

1210
01:14:52,700 --> 01:14:53,864
رئيس...

1211
01:14:55,050 --> 01:14:56,535
اذهب للمنزل...

1212
01:14:57,025 --> 01:14:58,473
أنت منهك.

1213
01:15:01,917 --> 01:15:04,550
أنت عليه
لأكثر من ستة عشر ساعة.

1214
01:16:46,589 --> 01:16:48,253
مهلا، جانيت!

1215
01:16:52,729 --> 01:16:55,455
لماذا قفلت الباب
ماذا يحدث؟

1216
01:16:56,455 --> 01:16:58,478
شخص ما أخذ هذا تحت الباب!

1217
01:16:59,221 --> 01:17:02,486
اهدأ عزيزي!
كل شيء على ما يرام، اهدأ يا عزيزي!

1218
01:17:06,556 --> 01:17:08,869
- من كان ذلك، هل رأيته؟
- لا !

1219
01:17:18,268 --> 01:17:19,674
" عيد ميلاد مجيد " !

1220
01:17:21,152 --> 01:17:23,346
"عزيزي لي،
سحر عيد الميلاد

1221
01:17:23,371 --> 01:17:25,926
"تكمن في فكرة أننا نعيش

1222
01:17:26,451 --> 01:17:28,082
"في الذاكرة

1223
01:17:28,107 --> 01:17:29,503
"من أصدقائنا".

1224
01:17:32,377 --> 01:17:34,361
من أرسل لك هذا
كان حذرا للغاية.

1225
01:17:34,385 --> 01:17:37,275
لم أجد أي بصمات
باستثناء لك وجانيت.

1226
01:17:37,299 --> 01:17:39,080
بطاقة عيد الميلاد
في منتصف يوليو!

1227
01:17:40,518 --> 01:17:42,369
- يجب أن تكون جانيت مرعوبة!
- شكرا لك بول!

1228
01:17:42,394 --> 01:17:43,781
- لذا ؟
- وماذا في ذلك؟

1229
01:17:43,806 --> 01:17:45,557
هل هي الوصايا؟
هل هي الوصايا؟

1230
01:17:45,582 --> 01:17:48,041
- يستريح!
- لا تقل لي استرخي!

1231
01:17:55,152 --> 01:17:57,394
<ط>- مرحبا؟
- السيدة تراكر؟</i>

1232
01:17:58,450 --> 01:18:01,870
<ط>- نعم!
- اسألي زوجك إذا كان لديه...</i>

1233
01:18:02,089 --> 01:18:03,784
انتهيت من التسوق في عيد الميلاد!

1234
01:18:14,073 --> 01:18:15,557
من كان،
عزيزتي؟

1235
01:18:20,761 --> 01:18:23,879
شخص أراد أن يعرف
إذا كنت قد قمت بالتسوق في عيد الميلاد.

1236
01:18:28,455 --> 01:18:29,963
هل تعرفت على الصوت؟

1237
01:18:34,431 --> 01:18:35,665
لا !

1238
01:18:40,939 --> 01:18:42,328
كان يبدو كالصبي،

1239
01:18:42,353 --> 01:18:44,994
أو ربما رجل
بصوت ليس ذكوريًا جدًا.

1240
01:18:45,922 --> 01:18:47,124
أو...

1241
01:18:48,258 --> 01:18:51,086
شخص كان سيخفي صوته.

1242
01:18:52,398 --> 01:18:54,212
- إلى أين أنت ذاهب يا لي؟
- سأعود!

1243
01:18:54,946 --> 01:18:57,241
- لي، لا تتركني وحدي!
- سأعتني بالأمر!

1244
01:19:11,361 --> 01:19:12,537
أهلاً !

1245
01:19:12,562 --> 01:19:14,539
لا أريد المزيد من المكالمات الهاتفية،
مفهومة!

1246
01:19:14,563 --> 01:19:17,343
- ماذا ؟
- ولا أنك طرقت بابي.

1247
01:19:17,648 --> 01:19:19,124
- لا !
- لا مزيد من البطاقات!

1248
01:19:19,148 --> 01:19:21,555
بطاقات عيد الميلاد، وخرائط الطريق،
أو حتى لعب الورق!

1249
01:19:21,580 --> 01:19:23,368
مفهوم،
إنه بيني وبينك!

1250
01:19:23,392 --> 01:19:25,924
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!
كنت أعمل في مشروع...

1251
01:19:25,948 --> 01:19:27,901
هذا هو بالضبط ما هو عليه
اسمحوا لي أن أتكلم!

1252
01:19:27,926 --> 01:19:30,315
انت تتكلم عن الاختبار
أنت غاضب من ذلك.

1253
01:19:30,340 --> 01:19:32,973
سأكون واضحا، لا مزيد من المكالمات،
فلا تطرق بابي بعد الآن

1254
01:19:32,998 --> 01:19:34,348
ولا مزيد من البطاقات،
مفهوم؟

1255
01:19:34,373 --> 01:19:35,904
انتظر،
أريد فقط أن أساعدك.

1256
01:19:35,929 --> 01:19:36,859
اسأل زوجتي،

1257
01:19:36,884 --> 01:19:38,894
لقد خرجت من التقاعد
لمساعدتك.

1258
01:19:38,919 --> 01:19:41,239
سأرسلك إلى التقاعد الخاص بك!

1259
01:19:41,927 --> 01:19:44,222
أنا لا أفهم هذا...
مهلا!

1260
01:19:45,354 --> 01:19:46,511
سأقتلك،
الوصايا!

1261
01:19:47,129 --> 01:19:48,964
أنت ابن العاهرة!
انا ذاهب لقتلك!

1262
01:19:49,606 --> 01:19:50,909
سنجدك خارج باب منزلي

1263
01:19:50,934 --> 01:19:53,449
إجبارها
سيكون الأمر قانونيًا بنسبة 100%، وهذا مفهوم!

1264
01:20:18,069 --> 01:20:19,623
لي،
كن حذرا!

1265
01:20:28,895 --> 01:20:30,195
الوصايا!

1266
01:20:31,591 --> 01:20:32,848
الوصايا!

1267
01:20:35,019 --> 01:20:37,254
انا ذاهب للقبض عليك ،
أنت ابن العاهرة!

1268
01:20:38,520 --> 01:20:39,972
أيها الوغد!

1269
01:20:42,136 --> 01:20:43,348
الوصايا!

1270
01:20:45,964 --> 01:20:47,151
الوصايا!

1271
01:20:48,160 --> 01:20:51,659
سوف نجدك ميتاً على عتبة بابي!
ابن العاهرة!

1272
01:20:54,573 --> 01:20:55,753
الوصايا!

1273
01:21:09,543 --> 01:21:11,754
جانيت!
جانيت!

1274
01:21:12,003 --> 01:21:13,323
هل أنت بخير؟

1275
01:21:14,598 --> 01:21:15,746
جانيت!

1276
01:21:19,557 --> 01:21:21,269
- يا إلهي، هل أنت بخير يا عزيزي؟
- نعم وأنت ؟

1277
01:21:21,293 --> 01:21:23,921
يا رب!
يا المسيح!

1278
01:21:24,525 --> 01:21:25,818
ابن العاهرة!

1279
01:21:27,049 --> 01:21:28,696
لماذا يستمر بالمجيء إلى هنا؟

1280
01:21:28,967 --> 01:21:32,188
لماذا يستمر بالمجيء إلى هنا؟
اسم الله!

1281
01:21:32,212 --> 01:21:35,978
- كيف أنت متأكد من أنه هو؟
- ومن غيره، لا أعرف!

1282
01:21:37,442 --> 01:21:38,892
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك!

1283
01:21:43,082 --> 01:21:45,245
وسأخبرك،
عندي احساس سخيف...

1284
01:21:45,269 --> 01:21:46,473
فماذا؟

1285
01:21:46,668 --> 01:21:49,590
إنه لا قيمة له أمام هيئة المحلفين،
لي!

1286
01:22:02,477 --> 01:22:04,720
هذا هو المكتب
من أحد أصدقائهم المحامين.

1287
01:22:05,729 --> 01:22:08,579
كما تعلمون،
لقد كنت قلقة حقا في تلك الليلة.

1288
01:22:08,720 --> 01:22:11,322
لقد كان غريباً،
بدا الأمر وكأنه شخص مختلف تمامًا.

1289
01:22:11,760 --> 01:22:14,907
لذا عندما اتصلت بي بالأمس،
حسناً، لقد تفاجأت...

1290
01:22:15,157 --> 01:22:16,743
نعم،
أنا آسف بشأن تلك الليلة.

1291
01:22:16,767 --> 01:22:20,016
يجب أن تعرف شيئا
على هؤلاء الناس، هؤلاء العلماء؟

1292
01:22:20,040 --> 01:22:22,649
لا،
إنهم مهتمون بـ P.E.S.

1293
01:22:23,670 --> 01:22:24,928
سأعرفك...

1294
01:22:26,867 --> 01:22:28,124
- مرحبا!
- صباح الخير !

1295
01:22:28,740 --> 01:22:33,135
سيدة ويلسون، هذا هو السيد فرانكلين ويلز،
والسيد فوسكو!

1296
01:22:34,162 --> 01:22:35,771
- صباح الخير !
- كيف حالك ؟

1297
01:22:35,796 --> 01:22:37,147
سعيد بلقائك!

1298
01:22:37,617 --> 01:22:38,868
- شكرًا !
- مسرور !

1299
01:22:41,428 --> 01:22:43,648
- هل ستتناول القهوة؟
- نعم من فضلك!

1300
01:22:44,757 --> 01:22:46,420
- الكريمة والسكر؟
- نعم شكرا لك!

1301
01:22:48,647 --> 01:22:49,921
سائق شاحنة رئيسي...

1302
01:22:51,209 --> 01:22:52,685
قال لنا...

1303
01:22:54,904 --> 01:22:57,396
أول P.E.S. خبرة

1304
01:22:57,787 --> 01:22:59,974
العثور على الفتاة المفقودة
من هذا الرجل...

1305
01:23:00,701 --> 01:23:02,404
ماذا شعرت...

1306
01:23:03,974 --> 01:23:06,458
بعد هذه التجربة الأولى؟

1307
01:23:07,665 --> 01:23:09,456
هذا أخافني قليلا!

1308
01:23:11,635 --> 01:23:12,814
أتخيل ذلك!

1309
01:23:12,839 --> 01:23:16,026
لقد شعرت مؤخرًا
عدد لا بأس به من الكوارث..

1310
01:23:17,378 --> 01:23:19,384
زلزال
الاسبوع الماضي...

1311
01:23:19,424 --> 01:23:20,783
وحرائق الغابات في ولاية فرجينيا.

1312
01:23:20,807 --> 01:23:22,050
هذه ومضات...

1313
01:23:22,495 --> 01:23:24,541
هل تحدث عندما تريد ذلك؟

1314
01:23:25,931 --> 01:23:27,502
أوه، لا،
يأتون هكذا!

1315
01:23:27,854 --> 01:23:31,056
هل تحدث قبل الحدث
أو بعد؟

1316
01:23:31,252 --> 01:23:34,540
في أغلب الأحيان قبل ذلك،
قبل أيام قليلة.

1317
01:23:37,471 --> 01:23:38,791
هؤلاء...

1318
01:23:40,715 --> 01:23:43,567
هواجس,
الذي تفضل الاتصال به...

1319
01:23:45,433 --> 01:23:46,957
رؤى خاطئة...

1320
01:23:47,268 --> 01:23:50,744
- أنت لا تراهم حقا؟
- حسنا، أراهم عقليا.

1321
01:23:51,330 --> 01:23:53,698
كيف تصف
ماذا ترى؟

1322
01:23:53,925 --> 01:23:55,932
يبدو الأمر كما لو أنه يحدث
في الوقت الحقيقي.

1323
01:23:55,956 --> 01:23:58,533
في بعض الأحيان يكون باللون
وأحيانا بالأبيض والأسود.

1324
01:23:58,799 --> 01:24:00,291
عندما يحدث لك هذا...

1325
01:24:01,871 --> 01:24:04,962
كيف تشعر
كشخص؟

1326
01:24:11,659 --> 01:24:12,893
قوية!

1327
01:24:15,527 --> 01:24:17,026
متحمس و...

1328
01:24:19,738 --> 01:24:20,855
بيعت!

1329
01:24:21,363 --> 01:24:23,331
ما الأحاسيس الأخرى
هل تشعر؟

1330
01:24:25,714 --> 01:24:27,073
إشباع!

1331
01:24:29,097 --> 01:24:30,408
جدا...

1332
01:24:30,980 --> 01:24:32,972
راضٍ،
أشعر أن بلدي...

1333
01:24:34,211 --> 01:24:35,835
ذهبت الطاقة.

1334
01:24:36,585 --> 01:24:37,913
راضي...

1335
01:24:39,422 --> 01:24:40,474
أود أن أعرف،

1336
01:24:40,499 --> 01:24:43,657
لديك هواجس
عن الكوارث، أليس كذلك؟

1337
01:24:46,140 --> 01:24:47,882
وبعد ذلك تحدث...

1338
01:24:48,312 --> 01:24:51,085
هذه الأحداث الرهيبة
حيث يفقد الناس حياتهم!

1339
01:24:52,312 --> 01:24:53,968
كيف يمكنك أن تكون راضيا؟

1340
01:24:53,993 --> 01:24:57,171
كيف يمكنك تبرير
هذا الارتياح في مواجهة المأساة؟

1341
01:24:57,900 --> 01:25:01,071
أنت تعرف أنه سيحدث
وتسبب في خسارة العديد من الأرواح!

1342
01:25:01,306 --> 01:25:03,476
لا أستطيع تغيير أي شيء بشأن هذه المآسي،

1343
01:25:03,501 --> 01:25:05,603
لا يسعني إلا أن أعرف..

1344
01:25:06,025 --> 01:25:09,634
ماذا سيحدث،
لا يهمني ما أراه.

1345
01:25:09,659 --> 01:25:11,134
لقد تركتها تنزلق!

1346
01:25:11,158 --> 01:25:12,689
لا، لا، لا، لا!

1347
01:25:13,813 --> 01:25:15,439
هناك شيء مفقود!

1348
01:25:15,838 --> 01:25:18,198
نحن بشر
الاستجابة للمحفزات،

1349
01:25:18,432 --> 01:25:20,556
وهذه المحفزات
التي تتعرض لها،

1350
01:25:20,814 --> 01:25:22,705
خلال هذه الرؤى الرهيبة،

1351
01:25:23,213 --> 01:25:24,485
سوف يثير ردود أفعال.

1352
01:25:24,860 --> 01:25:26,422
يجب عليك الإجابة عليه!

1353
01:25:26,868 --> 01:25:29,555
إذا كنت سادية
سوف تشعر بالسعادة،

1354
01:25:29,977 --> 01:25:31,735
أو قد تكون خائفا
و الخلط

1355
01:25:32,047 --> 01:25:33,789
ولكن لا بد أن يكون هناك جواب

1356
01:25:34,095 --> 01:25:35,961
نوع معين من الشعور!

1357
01:25:38,965 --> 01:25:40,645
أنتم أطباء نفسيون
أليس كذلك؟

1358
01:25:46,973 --> 01:25:48,442
ولقد كذبت علي!

1359
01:25:50,974 --> 01:25:53,794
أنت على حق،
نحن أطباء نفسيون..

1360
01:25:56,326 --> 01:25:57,648
لكن...

1361
01:25:59,247 --> 01:26:02,871
نحن أيضًا مهتمون للغاية
بواسطة P.E.S.

1362
01:26:03,535 --> 01:26:04,816
لدي بالفعل...

1363
01:26:05,238 --> 01:26:07,543
يراها الأطباء النفسيون،
إذا كنت تريد أن تعرف.

1364
01:26:15,378 --> 01:26:17,097
هل نستمر...

1365
01:26:17,659 --> 01:26:18,988
فرانكلين؟

1366
01:26:31,859 --> 01:26:34,116
- نعم !
- أنا سعيد!

1367
01:26:37,757 --> 01:26:39,030
فرانكلين...

1368
01:26:40,250 --> 01:26:42,904
كنا نتحدث
لقلة ردة فعلك

1369
01:26:43,070 --> 01:26:45,249
عند هذه الرؤى الرهيبة
تحدث.

1370
01:26:45,774 --> 01:26:47,052
لم أفكر في ذلك أبداً،

1371
01:26:47,077 --> 01:26:49,289
إذا تأملت في أشياءه،
سأكون مرعوبا!

1372
01:26:49,313 --> 01:26:50,845
إذا تأملت في هذا،

1373
01:26:50,891 --> 01:26:53,991
هل تحاول تجنب
هذه التجربة المؤلمة

1374
01:26:54,016 --> 01:26:55,556
مع العلم أنه سيحدث؟

1375
01:26:55,580 --> 01:26:58,337
- بالطبع سأفعل!
- ماذا ستفعل لمنعهم؟

1376
01:26:58,361 --> 01:27:01,454
- أنا أحب الله!
- هل تعتبر نفسك مؤمنا؟

1377
01:27:01,478 --> 01:27:03,017
عملي هو ديني.

1378
01:27:03,041 --> 01:27:05,991
هل تأتيك هذه الرؤى...

1379
01:27:06,313 --> 01:27:08,594
خلال ساعات عملك،

1380
01:27:08,802 --> 01:27:10,477
رغم كل النشاط من حولك؟

1381
01:27:10,502 --> 01:27:13,078
- نعم !
- الضجيج لا يزعجك؟

1382
01:27:14,243 --> 01:27:15,790
في بعض الأحيان يفعل!

1383
01:27:15,814 --> 01:27:19,188
ولكن هناك أوقات عندما يكون عملك
والضجيج من حولك

1384
01:27:19,602 --> 01:27:21,343
لا تمنع الخلق

1385
01:27:21,689 --> 01:27:23,980
من حالة النشوة
كما تقول.

1386
01:27:24,004 --> 01:27:26,745
نعم،
أنا قادر على تنويم نفسي.

1387
01:27:27,136 --> 01:27:28,449
حسنا،
من الممكن أن...

1388
01:27:28,758 --> 01:27:30,385
لقد أساءنا فهم بعضنا البعض..

1389
01:27:30,410 --> 01:27:32,417
أو أننا لا نفهم بعضنا البعض
في البداية!

1390
01:27:32,479 --> 01:27:33,737
قلت...

1391
01:27:34,269 --> 01:27:37,033
أن هذه الرؤى أو الغيبوبة...

1392
01:27:37,370 --> 01:27:38,604
تظهر لك...

1393
01:27:38,814 --> 01:27:40,652
دون أن تفعل
أي شيء؟

1394
01:27:40,839 --> 01:27:41,962
نعم !

1395
01:27:41,986 --> 01:27:44,659
قلت إن عليك استفزازهم
من وقت لآخر.

1396
01:27:45,338 --> 01:27:47,603
- نعم !
- وبالنسبة لقتل هذه الفتاة؟

1397
01:27:50,166 --> 01:27:52,195
للبصمات على السيارة!

1398
01:28:04,728 --> 01:28:07,096
أيها الناس،
المبنى...

1399
01:28:07,416 --> 01:28:09,383
في بلدة صغيرة مثل لوريل.

1400
01:28:09,408 --> 01:28:11,556
لا أريد العمل
في ظل هذه الظروف.

1401
01:28:11,581 --> 01:28:12,846
إنها ليست سياسة،

1402
01:28:12,871 --> 01:28:15,120
أنت تفهمني يا لي
ولكن إذا كان على شخص ما أن يعمل

1403
01:28:15,145 --> 01:28:16,434
يجب عليه أن يفعل ذلك بشكل جيد.

1404
01:28:16,459 --> 01:28:17,551
لا تهتم !

1405
01:28:17,786 --> 01:28:19,825
لا يهمني
طريقة عمله،

1406
01:28:19,849 --> 01:28:23,059
ولكن إذا فعل ذلك،
دعه يفعل ذلك بحسن نية.

1407
01:28:23,083 --> 01:28:25,567
- ماذا تفعل المطبوعات؟
- لأن...

1408
01:28:25,724 --> 01:28:27,802
لم أستطع الحصول على إجابة واضحة
لا أحد.

1409
01:28:27,826 --> 01:28:30,215
- كان نعم أم لا، لا أعرف!
- ماذا تعتقد؟

1410
01:28:30,240 --> 01:28:32,217
إنه يثير اشمئزازي،
لا يريدون الإجابة.

1411
01:28:32,242 --> 01:28:33,554
لا يتحققون!

1412
01:28:33,579 --> 01:28:36,584
مقاطعة ميد
هي واحدة من أكبر المقاطعات

1413
01:28:36,609 --> 01:28:38,672
والناس غنم.

1414
01:28:39,110 --> 01:28:40,852
-وهناك شيء آخر يثير اشمئزازي أيضًا.
- ماذا ؟

1415
01:28:40,876 --> 01:28:42,780
والدا ماجي داوسون!

1416
01:28:42,850 --> 01:28:45,258
لماذا لا يطالبون
الإجابات؟

1417
01:28:45,282 --> 01:28:47,200
يبقون في المنزل بحكمة
دون أن تتخبط.

1418
01:28:47,225 --> 01:28:49,576
هل سأفعل ذلك،
إذا قُتل أحد أطفالي؟

1419
01:28:49,601 --> 01:28:50,789
وماذا ستفعل؟

1420
01:28:50,813 --> 01:28:52,740
لماذا بصمات الأصابع
هل يزعجونك؟

1421
01:28:52,765 --> 01:28:55,132
لأنني أخبرتهم
حيث توجد المطبوعات.

1422
01:28:55,492 --> 01:28:59,265
لقد كان الأمر واضحًا جدًا،
كيف يمكن أن يكون غاب عنهم؟

1423
01:28:59,289 --> 01:29:01,985
على مرآة الرؤية الخلفية، رفرف السيارة،
حزام الأمان,

1424
01:29:02,009 --> 01:29:04,710
الأماكن التي ننظر فيها عادة
المطبوعات!

1425
01:29:04,742 --> 01:29:06,000
لكنهم افتقدوهم!

1426
01:29:06,024 --> 01:29:07,492
أعتقد أنك تقصد:

1427
01:29:07,517 --> 01:29:10,711
"اللعنة، آثار الفرد تركت،
لماذا لا تأخذ ذلك! »

1428
01:29:11,978 --> 01:29:14,641
"يمكنك أن تمسك بي،
لكن لا يمكنك الإمساك بي! »

1429
01:29:34,935 --> 01:29:37,208
الشخص الذي يقود السيارة هو...

1430
01:29:40,333 --> 01:29:41,754
شاب...

1431
01:29:42,349 --> 01:29:45,450
أرى هذا الشخص
كما أراك...

1432
01:29:47,167 --> 01:29:49,753
عبور موقف السيارات في تلك الليلة...

1433
01:29:50,437 --> 01:29:52,995
يقود سيارة فولكس فاجن
نحو مكان وقوف السيارات...

1434
01:29:53,750 --> 01:29:54,992
بعد...

1435
01:29:55,016 --> 01:29:59,233
وأغلقت المتاجر والشركات،
يعود من أجل...

1436
01:30:02,110 --> 01:30:03,687
سيارته الخاصة...

1437
01:30:07,281 --> 01:30:08,657
لديه بالفعل ...

1438
01:30:08,831 --> 01:30:10,297
مغطى ب...

1439
01:30:11,405 --> 01:30:12,938
منشفة وبطانية...

1440
01:30:13,226 --> 01:30:15,143
ويقول في نفسه..

1441
01:30:15,621 --> 01:30:17,683
"هل لدي أي شيء
علي ...

1442
01:30:18,520 --> 01:30:20,021
"من يستطيع التنازل عني؟ »

1443
01:30:21,444 --> 01:30:22,980
واستمر عليه...

1444
01:30:23,426 --> 01:30:24,730
نظارات شمسية,

1445
01:30:24,980 --> 01:30:26,761
إنه تمويه،
في اللحظة الأخيرة...

1446
01:30:28,051 --> 01:30:30,160
يتخلص منه
نظارات شمسية...

1447
01:30:30,878 --> 01:30:32,871
الآن،
ويخرج من السيارة...

1448
01:30:32,973 --> 01:30:35,183
هو يقفل
و يطرق الباب...

1449
01:30:35,700 --> 01:30:36,933
ثم...

1450
01:30:37,168 --> 01:30:38,786
يستدير...

1451
01:30:39,098 --> 01:30:41,583
يمشي إلى سيارته
ادخل...

1452
01:30:42,361 --> 01:30:44,260
هل يمكن لهذا الفرد أن يبدأ من جديد،
فرانكلين؟

1453
01:30:44,508 --> 01:30:46,612
أعتقد أن هذا الشخص
يمكن أن تبدأ من جديد...

1454
01:30:47,258 --> 01:30:48,500
إذا كان ...

1455
01:30:51,659 --> 01:30:54,462
تنشأ الظروف،
ولكن ليس من تلقاء نفسه.

1456
01:30:54,626 --> 01:30:57,244
هل كان شخصا
أو الناس؟

1457
01:30:57,564 --> 01:30:58,586
ليس الناس...

1458
01:31:01,415 --> 01:31:02,743
شخص!

1459
01:31:02,860 --> 01:31:04,860
هل يمكن لهذا الشخص أن يفعل ذلك مرة أخرى؟

1460
01:31:04,985 --> 01:31:06,860
ينبغي أن يكون هناك...

1461
01:31:08,790 --> 01:31:11,673
فراق عاطفي..

1462
01:31:11,834 --> 01:31:13,834
انفصال...

1463
01:31:14,687 --> 01:31:17,641
رفض,
حتى يتخذ إجراءاته مرة أخرى..

1464
01:31:23,366 --> 01:31:24,725
أرى الرابط

1465
01:31:25,078 --> 01:31:27,577
الشعور بالأخذ.
يا إلهي...

1466
01:31:28,350 --> 01:31:30,218
أصوات خطوات تقترب..

1467
01:31:31,100 --> 01:31:32,795
مرآب,
انها تنزلق ...

1468
01:31:34,303 --> 01:31:35,679
انها تنزلق ...

1469
01:31:36,281 --> 01:31:37,678
الباب...

1470
01:31:38,116 --> 01:31:40,570
- ما الأمر مع المرآب؟
- أراه في مكان ما..

1471
01:31:40,625 --> 01:31:43,164
لإخفاء الجسم،
إلى هذه الأبواب..

1472
01:31:43,960 --> 01:31:45,437
مركز التسوق,
قريب جدا ...

1473
01:31:46,241 --> 01:31:47,280
أين هو؟

1474
01:31:48,585 --> 01:31:51,116
بالقرب من مركز التسوق.

1475
01:31:53,014 --> 01:31:54,905
- هل هو الخشب؟
-خشب...

1476
01:31:55,694 --> 01:31:58,295
منزل من طابقين،
في المقدمة...

1477
01:31:58,319 --> 01:32:01,678
- هل هناك صراع في المرآب؟
- أرى...

1478
01:32:03,014 --> 01:32:04,372
الملابس...

1479
01:32:05,052 --> 01:32:07,474
منفصل في المرآب...

1480
01:32:08,577 --> 01:32:10,053
والقتال؟

1481
01:32:10,740 --> 01:32:13,203
الشخص الذي يدير العرض
هو رجل،

1482
01:32:13,227 --> 01:32:14,811
أرى من خلال عينيه

1483
01:32:14,836 --> 01:32:19,171
عندما مررت من خلفه
لنرى أن المعركة قد انتهت..

1484
01:32:20,250 --> 01:32:22,890
يخلع ملابسه
من فوق الجسد..

1485
01:32:23,375 --> 01:32:25,054
كان النضال فظيعا.

1486
01:32:26,688 --> 01:32:28,976
- والآن هي فاقدة للوعي..
- كيف؟

1487
01:32:30,218 --> 01:32:31,741
كيف أصبحت
فاقد الوعي؟

1488
01:32:32,405 --> 01:32:33,772
بماذا ضربها؟

1489
01:32:34,765 --> 01:32:36,122
لماذا ضربها؟

1490
01:32:36,476 --> 01:32:38,874
بقبضات اليد...

1491
01:32:40,101 --> 01:32:41,280
لماذا؟

1492
01:32:41,742 --> 01:32:43,265
المرة الأولى...

1493
01:32:43,460 --> 01:32:47,289
كان لجعله يغادر
موقف السيارات...

1494
01:32:47,726 --> 01:32:48,913
لماذا استمر؟

1495
01:32:48,937 --> 01:32:51,279
المرة الثانية...

1496
01:32:51,304 --> 01:32:53,859
كان ل...

1497
01:32:53,884 --> 01:32:55,617
يقدمها...

1498
01:32:59,259 --> 01:33:02,829
- الاسم؟
- لا اسم، لا اسم...

1499
01:33:04,501 --> 01:33:06,907
- اسم فرانكلين؟
- لا أستطيع أن ألوم أحدا!

1500
01:33:06,908 --> 01:33:08,672
- اسمه فرانكلين!
- لا أستطبع !

1501
01:33:08,697 --> 01:33:10,127
- أعط اسمه!
- لا أعرف !

1502
01:33:10,152 --> 01:33:11,573
- اسمه!
- لا اسم!

1503
01:33:11,597 --> 01:33:13,720
- اسمه، اللعنة!
- لا اسم!

1504
01:33:23,150 --> 01:33:24,782
أين أنا!

1505
01:33:25,689 --> 01:33:27,102
هل قلت أشياء؟

1506
01:33:38,612 --> 01:33:39,924
هو يعلم...

1507
01:33:42,129 --> 01:33:43,338
انها مجرد...

1508
01:33:43,909 --> 01:33:45,628
حتى بالنسبة لي...

1509
01:33:45,653 --> 01:33:47,294
لي،
يمكنك...

1510
01:33:51,683 --> 01:33:53,042
أنت...

1511
01:33:55,230 --> 01:33:58,370
يمكنك جعل القاتل
استسلم إذا كنت تريد.

1512
01:33:58,769 --> 01:34:01,050
- كيف ؟
- اسأل صديقك...

1513
01:34:01,940 --> 01:34:04,057
لكتابة مقال...

1514
01:34:05,705 --> 01:34:06,759
علي ...

1515
01:34:07,252 --> 01:34:08,846
لاحظت...

1516
01:34:10,774 --> 01:34:14,525
كل ما شعرت به
بخصوص هذه الجريمة..

1517
01:34:17,930 --> 01:34:19,322
لكني غريب.

1518
01:34:20,682 --> 01:34:22,227
كل ما عليك فعله...

1519
01:34:23,032 --> 01:34:25,423
هو إعلام السكان..

1520
01:34:27,486 --> 01:34:28,923
على قدراتي..

1521
01:34:31,478 --> 01:34:33,509
عن عملنا...

1522
01:34:34,384 --> 01:34:35,796
من علاقاتنا...

1523
01:34:37,415 --> 01:34:39,220
من الرحلة التي قطعناها معاً..

1524
01:34:41,955 --> 01:34:44,547
القاتل لن يكون لديه خيار آخر
من الاستسلام.

1525
01:34:46,282 --> 01:34:48,241
لا أستطيع أن أفعل هذا،
فرانكلين!

1526
01:35:27,489 --> 01:35:28,824
هناك...

1527
01:35:29,169 --> 01:35:31,052
هناك امرأة تعاني..

1528
01:35:31,388 --> 01:35:33,785
- تقصد مارغريت داوسون؟
- لا !

1529
01:35:35,168 --> 01:35:36,981
وهو خلفها...

1530
01:35:40,082 --> 01:35:42,208
سوف تسمع عنها قريبا!

1531
01:35:42,232 --> 01:35:43,628
هل حدث هذا من قبل؟

1532
01:35:44,332 --> 01:35:45,941
أم سيحدث هذا؟

1533
01:35:50,988 --> 01:35:53,472
هل حدث هذا أم سيحدث؟

1534
01:35:56,036 --> 01:35:57,401
لا أعرف !

1535
01:36:17,804 --> 01:36:19,554
<ط> - الملازم الأصغر!
- ويلي!</i>

1536
01:36:20,485 --> 01:36:23,632
أريد سيارة في كل موقف للسيارات
الليلة وغداً أيضاً!

1537
01:36:24,828 --> 01:36:26,563
وأيضا أمام منزل ويلز.

1538
01:36:28,126 --> 01:36:30,328
أريد أن نتبعه
أينما ذهب!

1539
01:36:44,533 --> 01:36:46,589
أوه لا،
لا!

1540
01:36:47,378 --> 01:36:48,550
يا إلهي،
لا!

1541
01:37:04,839 --> 01:37:07,048
إنه الزوجان
من اكتشف الجثة؟

1542
01:37:07,072 --> 01:37:08,456
نعم !

1543
01:37:11,510 --> 01:37:13,025
لا فكرة من يمكن أن يكون؟

1544
01:37:13,565 --> 01:37:15,877
وجدنا هوية
قريب من الجسم!

1545
01:37:16,447 --> 01:37:20,525
- عنوان في مقاطعة دورال!
- إرسال الشريف للتحقق.

1546
01:37:25,166 --> 01:37:26,916
ماذا يمكنك أن تخبرني عن ذلك؟
سام؟

1547
01:37:27,004 --> 01:37:29,321
الجسم يحمل آثار الضربات
لي!

1548
01:37:30,896 --> 01:37:33,239
وشيء يبدو كذلك
إلى كسر في الظهر!

1549
01:37:33,264 --> 01:37:36,546
لقد وجدت زوج من الأحذية الرياضية للأطفال،
شريف!

1550
01:37:36,571 --> 01:37:39,826
- استمر في البحث!
-آندي!

1551
01:37:40,332 --> 01:37:42,598
يا شريف،
متى يمكننا المغادرة؟

1552
01:37:42,622 --> 01:37:44,566
اذهب لتستقر
في إحدى هذه السيارات.

1553
01:37:56,142 --> 01:37:57,509
مرحبا تيد!

1554
01:38:02,376 --> 01:38:04,260
هل يمكننا التقاط بعض الصور؟

1555
01:38:05,454 --> 01:38:07,118
لا،
من الأفضل السماح لهم بالانتهاء!

1556
01:38:09,549 --> 01:38:10,705
استمع،
فعلت...

1557
01:38:11,532 --> 01:38:13,719
- كل ما كان ممكنا!
- لا !

1558
01:38:19,352 --> 01:38:20,695
هراء !

1559
01:38:32,412 --> 01:38:37,100
لا يا إلهي لا!
فرجينيا، طفلي!

1560
01:38:38,068 --> 01:38:42,099
فرجينيا، يا إلهي!
طفلي!

1561
01:38:56,341 --> 01:38:59,552
اسمها سيجريتا
الأب بناء عاطل عن العمل.

1562
01:39:01,396 --> 01:39:03,122
الاسم الأول للفتاة
هي فرجينيا.

1563
01:39:05,685 --> 01:39:07,056
يا لي!

1564
01:39:09,569 --> 01:39:10,882
ماذا هناك؟

1565
01:39:11,498 --> 01:39:12,926
هذا هو السيد والسيدة بارون،

1566
01:39:12,951 --> 01:39:14,631
إنهم يعيشون في نفس الشارع
من Segrettas.

1567
01:39:14,655 --> 01:39:16,747
- كيف حالك ؟
- من فضلك كرر يا سيدي!

1568
01:39:17,099 --> 01:39:20,780
- كنت أشاهد التلفاز في غرفتي.
- بينما كنت أعد العشاء.

1569
01:39:21,494 --> 01:39:24,272
نظرت من النافذة
ورأيت جيني.

1570
01:39:24,463 --> 01:39:25,796
ماذا كانت تفعل؟

1571
01:39:26,134 --> 01:39:27,454
حسنا...

1572
01:39:27,961 --> 01:39:30,124
ولوحت بذراعها
كما لو كان للإشارة إلى الاتجاه

1573
01:39:30,149 --> 01:39:31,681
لسائق السيارة.

1574
01:39:31,805 --> 01:39:33,898
- كيف كان يبدو؟
- لا أعرف !

1575
01:39:34,663 --> 01:39:38,929
كان يرتدي سترة بنية اللون،
لم يبدو كبيرا في السن.

1576
01:39:38,953 --> 01:39:41,523
- والسيارة؟
- لقد كان نوعا ما...

1577
01:39:42,962 --> 01:39:44,648
بونتياك ملونة..

1578
01:39:45,836 --> 01:39:47,179
برونزية ...

1579
01:39:47,226 --> 01:39:49,695
أو البني،
طلاء معدني!

1580
01:39:49,750 --> 01:39:51,530
تحدثا لبعض الوقت،

1581
01:39:51,554 --> 01:39:53,554
كانت جيني تتجول في السيارة

1582
01:39:53,578 --> 01:39:56,109
ثم دخلت
لقد وجدت ذلك غريبا.

1583
01:39:57,906 --> 01:40:00,156
و،
لقد بدأوا ببطء.

1584
01:40:01,327 --> 01:40:04,913
لقد كتبت الرقم
ونزلت لأخبر والدتي.

1585
01:40:05,124 --> 01:40:07,302
-وهل لديك هنا؟
- بالطبع !

1586
01:40:12,835 --> 01:40:14,546
حسنا، شكرا لك!

1587
01:40:24,441 --> 01:40:25,774
هذا هو سائق الشاحنة،

1588
01:40:25,894 --> 01:40:28,495
إنه لإشعار مطلوب
لسيارة بونتياك قديمة!

1589
01:40:29,004 --> 01:40:30,310
د-ف-1-6...

1590
01:40:30,336 --> 01:40:31,683
6-7!

1591
01:40:31,949 --> 01:40:33,324
د-ف-1-6...

1592
01:40:33,723 --> 01:40:34,980
6-7!

1593
01:40:35,176 --> 01:40:37,519
اقترب بحذر،
السائق خطير!

1594
01:40:42,740 --> 01:40:45,676
- ماذا لدينا؟
- الموت خنقاً!

1595
01:40:46,060 --> 01:40:47,974
علامات متقطعة
حول الرقبة.

1596
01:40:49,544 --> 01:40:50,988
لا يوجد علامة...

1597
01:40:51,519 --> 01:40:52,973
من الاعتداء الجنسي!

1598
01:40:53,075 --> 01:40:55,831
يبدو كثيرا
إلى جريمة القتل السابقة!

1599
01:40:57,566 --> 01:41:00,098
رئيس,
تم رصد بونتياك في الثالث والثلاثين.

1600
01:41:02,425 --> 01:41:04,331
<ط> الرئيس،
لا يزال في الثالث والثلاثين

1601
01:41:04,519 --> 01:41:06,386
<ط>لقد مر للتو
امام محطة البنزين.</i>

1602
01:41:07,652 --> 01:41:10,152
حسنا،
يمكنك حظر 33 في الأعلى والأسفل،

1603
01:41:10,177 --> 01:41:12,730
وكذلك 78
إلى مزرعة روندفيلد.

1604
01:41:12,755 --> 01:41:15,240
جميع المركبات في المطاردة.

1605
01:41:15,264 --> 01:41:17,450
أعتقد أننا سنقبض عليه،
هذا ابن العاهرة!

1606
01:42:02,616 --> 01:42:05,498
من الذي تتصل به يا ابن العاهرة؟
من تتصل؟

1607
01:42:05,523 --> 01:42:07,045
-من تحاول الاتصال؟
- رئيس !

1608
01:42:07,069 --> 01:42:08,028
بمن كنت تتصل؟

1609
01:42:08,053 --> 01:42:10,632
أنت سوف تفسد هذا الأمر
لخلل إجرائي.

1610
01:42:10,656 --> 01:42:13,303
سوف تفسد كل شيء
لخطأ إجرائي سخيف.

1611
01:42:29,988 --> 01:42:31,636
لقد تحدثت للتو...

1612
01:42:32,496 --> 01:42:33,816
لأحد أصدقائك،

1613
01:42:36,816 --> 01:42:38,183
فرانكلين ويلز!

1614
01:42:43,950 --> 01:42:45,652
لم أتحدث معه قط.

1615
01:42:46,175 --> 01:42:47,562
هل تراه كثيرًا؟

1616
01:42:52,724 --> 01:42:54,427
لم أتحدث معه قط!

1617
01:43:02,095 --> 01:43:03,361
يا ريتشي...

1618
01:43:04,197 --> 01:43:05,768
بمن كنت تحاول الاتصال الليلة؟

1619
01:43:08,845 --> 01:43:10,595
إذا كان لديك شريك...

1620
01:43:11,361 --> 01:43:12,884
ولكنك تتعاون...

1621
01:43:14,195 --> 01:43:16,304
هناك فرصة
قد هذا يقلل من الألم الخاص بك.

1622
01:43:17,555 --> 01:43:19,586
لا يوجد شيء أردت قوله،
ريتشي؟

1623
01:43:23,477 --> 01:43:24,790
لا...

1624
01:43:26,228 --> 01:43:27,572
لا أعتقد ذلك!

1625
01:43:29,492 --> 01:43:32,477
وهذا يمكن أن يحدث الفرق
بين 20 عاماً والسجن المؤبد.

1626
01:43:35,281 --> 01:43:36,585
ريتشي...

1627
01:43:36,773 --> 01:43:38,243
هل أنت منوم؟

1628
01:43:41,273 --> 01:43:42,359
هذا كل شيء...

1629
01:43:44,673 --> 01:43:46,005
هل أنت منوم؟

1630
01:43:47,953 --> 01:43:49,508
تسمع،
ريتشي؟

1631
01:43:53,640 --> 01:43:54,969
أعتقد...

1632
01:43:57,048 --> 01:43:58,696
أعتقد أنني أسمع.

1633
01:44:20,948 --> 01:44:24,588
- مشكلة؟
- لقد ألقينا القبض للتو على المشتبه به!

1634
01:44:25,955 --> 01:44:27,971
بتهمة قتل طفل
12 سنة!

1635
01:44:29,018 --> 01:44:30,853
هل كان يقود
بويك قديم؟

1636
01:44:32,525 --> 01:44:35,712
- فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا، فرانكلين!
- ماذا كان يقود!

1637
01:44:37,064 --> 01:44:39,283
- بونتياك!
- إنها مثل بويك!

1638
01:44:40,642 --> 01:44:42,485
هل تعلم
ريتشي توم كيتنغ؟

1639
01:44:42,782 --> 01:44:45,796
نعم لقد عملنا معاً
ولكن كان ذلك منذ أكثر من عام.

1640
01:44:46,619 --> 01:44:47,954
يا رب،
هذا هو ...

1641
01:44:47,993 --> 01:44:49,212
مشبوهة؟

1642
01:44:50,019 --> 01:44:51,635
هل رأيتم بعضكم البعض في كثير من الأحيان؟

1643
01:44:54,981 --> 01:44:56,558
بالكاد تحدثنا.

1644
01:45:02,238 --> 01:45:04,894
هل اتصل بك في الليل
أين قُتلت ماجي داوسون؟

1645
01:45:05,958 --> 01:45:08,972
- لماذا يفعل ذلك؟
- لأنه بالذعر!

1646
01:45:10,488 --> 01:45:11,973
كان يريد منك مساعدته.

1647
01:45:15,268 --> 01:45:17,072
ريتشي توم كيتنغ؟

1648
01:45:20,573 --> 01:45:23,228
لهذا السبب كنت تعرف الكثير
عن مقتل ماجي؟

1649
01:45:24,893 --> 01:45:26,213
لي!

1650
01:45:26,440 --> 01:45:28,088
أنا وسيط!

1651
01:45:28,705 --> 01:45:30,314
لقد أردت جذب الانتباه.

1652
01:45:33,284 --> 01:45:35,533
لهذا السبب أردت اسمك
في الصحيفة.

1653
01:45:38,503 --> 01:45:41,017
استمتع بكل ذلك،
هاه فرانكلين؟

1654
01:45:42,056 --> 01:45:44,299
كل ما أردته،
كان يساعدك.

1655
01:45:45,018 --> 01:45:46,462
قلت لك لا أعرف...

1656
01:45:46,720 --> 01:45:47,892
كم مرة.

1657
01:45:48,009 --> 01:45:49,346
أب !

1658
01:45:50,953 --> 01:45:52,399
أخبر دارين أنني قادم.

1659
01:45:59,434 --> 01:46:01,160
هل يمكن أن تخبرني لماذا...

1660
01:46:03,021 --> 01:46:04,224
شخص ما...

1661
01:46:05,708 --> 01:46:07,691
يرغب في قتل فتاة صغيرة.

1662
01:46:11,627 --> 01:46:13,000
لقد رأيت ذلك!

1663
01:46:13,789 --> 01:46:15,250
قلت لك...

1664
01:46:16,283 --> 01:46:17,658
لم تكن تستمع لي...

1665
01:46:19,618 --> 01:46:22,369
لقد أخبرتك أين كانت البصمات،
أنت لم تستمع لي.

1666
01:46:24,579 --> 01:46:25,821
الى جانب...

1667
01:46:26,551 --> 01:46:29,531
أود حقا
حضور محاكمة كيتنغ،

1668
01:46:29,556 --> 01:46:31,290
هل يمكنك إصلاح هذا،
لي؟

1669
01:46:45,851 --> 01:46:47,164
لي!

1670
01:46:50,477 --> 01:46:52,742
سأكون مندهشا حقا
لو كيتنج...

1671
01:46:54,447 --> 01:46:56,390
لم يقل نفس الشيء مثلي!

1672
01:46:59,949 --> 01:47:02,486
لماذا لا تتصل بي
بعد ولادة الطفل؟

1673
01:47:05,121 --> 01:47:06,715
انا ادرك شيئا...

1674
01:47:07,864 --> 01:47:09,239
هذا ليس...

1675
01:47:10,700 --> 01:47:12,263
ليس واضحا جدا...

1676
01:47:13,136 --> 01:47:16,276
لا شيء سيئ،
أنا متأكد من أنها سوف تكون على ما يرام.

1677
01:47:16,448 --> 01:47:18,041
لكن ليس 100%.

1678
01:47:21,346 --> 01:47:24,057
لكنها ستكون فكرة جيدة
لو بقينا على اتصال!

1679
01:47:48,319 --> 01:47:50,069
ريتشي توم كيتنغ
تم العثور على مذنب

1680
01:47:50,089 --> 01:47:51,689
بشأن مقتل فيرجينيا سيجريتا.

1681
01:47:52,847 --> 01:47:54,885
مقتل مارجريت
داوسون لا يزال مفتوحا

1682
01:47:54,905 --> 01:47:57,505
في ملفات الشرطة
(مقاطعة لوريل).

1683
01:49:18,158 --> 01:49:20,658
ترجمة بات وهاجي لـ UFSF
® بتاريخ 29/09/2016